Článek 6
Převody
1. Smluvní strany zajistí převod plateb spojených s investicemi nebo výnosy. Převody budou provedeny ve volně směnitelné měně bez jakýchkoli omezení a zbytečných prodlení. Takové převody zahrnují zejména, nikoliv však výlučně:
a) kapitál a dodatečné částky k udržení nebo zvětšení investice;
b) zisky, úroky, dividendy a jiné běžné příjmy;
c) částky na splacení půjček;
d) licenční nebo jiné poplatky;
e) výnosy z prodeje nebo likvidace investice;
f) příjmy zahraničních zaměstnanců, kteří jsou zaměstnáni a mají povolení pracovat v souvislosti s investicí na území druhé smluvní strany.
2. Pro účely této dohody bude jako přepočítací kurz použit převažující tržní kurz pro běžné transakce k datu převodu, pokud nebude dohodnuto jinak.
3. Za převody provedené "bez zbytečného prodlení" ve smyslu odstavce 1 tohoto článku budou považovány převody uskutečněné ve lhůtě, která je běžně nezbytná pro provedení takového převodu.
4. Pokud za výjimečných okolností pohyby kapitálu mezi Českou republikou a Nikaragujskou republikou způsobí, nebo hrozí, že způsobí, vážné potíže při provádění devizové nebo měnové politiky v České republice nebo v Nikaragujské republice, může Česká republika nebo Nikaragujská republika přijmout ochranná opatření týkající se pohybu kapitálu mezi Českou republikou a Nikaragujskou republikou na dobu nepřesahující šest měsíců, pokud jsou taková opatření naprosto nezbytná.