Čl. 1
Touto Dohodou prohlašují obě smluvní strany za konečně zlikvidované a zcela vypořádané:
pohledávky a nároky všeho druhu československého státu a československých právnických a fysických osob vůči rumunskému státu a rumunským právnickým osobám, jakož i pohledávky a nároky všeho druhu československého státu a československých právnických osob vůči rumunským fysickým osobám;
pohledávky a nároky všeho druhu rumunského státu a rumunských právnických a fysických osob vůči československému státu a československým právnickým osobám, jakož i pohledávky a nároky všeho druhu rumunského státu a rumunských právnických osob vůči československým fysickým osobám,
pokud takové pohledávky a nároky vznikly přede dnem 31. prosince 1948 a pokud nejde o pohledávky a nároky, které vznikly mezi socialistickými podniky obou smluvních stran.
Touto Dohodou nejsou upraveny pohledávky a nároky československých fysických osob vůči rumunským fysickým osobám, jakož i pohledávky a nároky rumunských fysických osob vůči československým fysickým osobám; tyto pohledávky a nároky mohou být likvidovány přímo mezi věřiteli a dlužníky v souhlase se zákonnými předpisy platnými v každé zemi.
Ustanoveními tohoto článku nejsou dotčena práva zakládající nároky na opětovná plnění (například autorská práva), jakož i peněžité a jiné pohledávky, vyplývající z těchto práv, pokud jsou splatné po 31. prosinci 1948.
Pohledávky a nároky, likvidované tímto článkem, týkají se jen právnických a fysických osob, které se nacházejí ke dni podpisu této Dohody pod zákonodárstvím smluvních států.