Článek 7
Odpovědnost za škodu a náhrada škody
7.1. Vysílající smluvní strana uhradí všechny škody vzniklé přijímající smluvní straně nebo třetím osobám na území státu přijímající smluvní strany, k nimž došlo v době výkonu služby posluchače v důsledku jeho protiprávní činnosti nebo opomenutí jeho povinností. Úhrada vzniklé škody se řídí právními předpisy státu, v němž byly tyto škody způsobeny.
7.2. Nároky na náhradu škod způsobených posluchačem mimo výkon služby se oznamují vysílající smluvní straně. Vysílající smluvní strana může uvážit možnost úhrady škody způsobené posluchačem.
7.3. Přijímající smluvní strana uhradí škody způsobené v souvislosti s realizací tohoto Ujednání vysílající smluvní straně nebo posluchačům, k nimž došlo v důsledku protiprávní činnosti příslušníků ozbrojených sil přijímající smluvní strany nebo opomenutím jejich povinností.
7.4. Nároky na náhradu škod se písemně oznamují smluvní straně, která má škody uhradit. K tomu se přikládá protokol v jazyce státu té smluvní strany, která má škody nahradit. Protokol obsahuje následující informace:
- okolnosti, místo a čas vzniku škody;
- jaké právní předpisy byly porušeny a jakým konkrétním protiprávním jednáním posluchače škoda vznikla;
- údaje o škůdci a poškozeném;
- doklad o výši vzniklé škody.
Kromě toho se přikládají materiály vyšetřování obsahující důkazy, vyjádření svědků apod.