Článek 2
Orgány
(1) Orgány příslušnými ke spolupráci podle této smlouvy jsou v rámci svých kompetencí
v České republice
- Ministerstvo vnitra,
- orgány Policie České republiky,
- Generální inspekce bezpečnostních sborů,
- orgány Celní správy České republiky;
ve Spolkové republice Německo
- Spolkové ministerstvo vnitra,
- policejní orgány Spolku a spolkových zemí,
- orgány Celní správy.
(2) Policisty ve smyslu této smlouvy jsou v rámci svých kompetencí
v České republice
- příslušníci Policie České republiky,
- příslušníci Generální inspekce bezpečnostních sborů,
- příslušníci Celní správy České republiky;
ve Spolkové republice Německo
- výkonní příslušníci policií Spolku a spolkových zemí,
- pracovníci Celní správy.
(3) Národními centrálami ve smyslu této smlouvy jsou v rámci svých kompetencí
v České republice
- Policejní prezidium České republiky,
- útvary Policie České republiky s celostátní působností,
- Generální inspekce bezpečnostních sborů,
- Generální ředitelství cel;
ve Spolkové republice Německo
- Spolkový kriminální úřad,
- Celní kriminální úřad.
(4) Orgány oprávněnými bezprostředně spolupracovat v příhraničních oblastech jsou v rámci svých kompetencí také
v České republice
- Krajské ředitelství policie Jihočeského kraje,
- Krajské ředitelství policie Plzeňského kraje,
- Krajské ředitelství policie Karlovarského kraje,
- Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje,
- Krajské ředitelství policie Libereckého kraje,
- Celní úřad pro Jihočeský kraj,
- Celní úřad pro Plzeňský kraj,
- Celní úřad pro Karlovarský kraj,
- Celní úřad pro Ústecký kraj,
- Celní úřad pro Liberecký kraj;
ve Spolkové republice Německo
a) za Spolkovou policii
- Prezidium Spolkové policie,
- Ředitelství Spolkové policie Mnichov,
- Ředitelství Spolkové policie Pirna v rámci své působnosti na území Svobodného státu Sasko;
b) za celní správu
- Úřad celního pátrání Drážďany,
- Úřad celního pátrání Mnichov,
- hlavní celní úřady
- Drážďany,
- Erfurt,
- Svinibrod,
- Norimberk,
- Řezno,
- Landshut,
- Augšpurk,
- Mnichov,
- Rosenheim;
c) ve Svobodném státě Bavorsko
- Bavorské státní ministerstvo vnitra, výstavby a dopravy,
- prezidia Bavorské zemské policie,
- Bavorský zemský kriminální úřad,
- Prezidium Bavorské pohotovostní policie,
- Bavorský policejní správní úřad;
d) ve Svobodném státě Sasko
- Prezidium zemské policie v Saském státním ministerstvu vnitra,
- ředitelství saské policie,
- Zemský kriminální úřad Sasko,
- Prezidium pohotovostní policie Sasko,
- Policejní správní úřad Sasko.
(5) Orgány smluvních států se budou vzájemně informovat diplomatickou cestou o vnitrostátním rozdělení působností v oblasti přeshraniční spolupráce a o změnách v názvech orgánů.