Článek 3
Doba trvání a ukončení platnosti
Pro uvedené opatření je grant ES k dispozici pro uzavírání smluv do 31. 10. 2002 (konečné datum pro uzavření smluv), za podmínek ustanovení tohoto memoranda. Všechny smlouvy musí být podepsány do tohoto data. Všechny zůstatky finančních prostředků z grantu ES, na které nebudou do tohoto data uzavřeny smlouvy, budou zrušeny. Konečný termín pro vyplacení grantu ES je 31. 10. 2004 (konečné datum pro platby 1). Všechny platby musí být provedeny do tohoto konečného termínu plateb. Komise však za výjimečných okolností může souhlasit s přiměřeným prodloužením období pro uzavírání smluv nebo konečného termínu plateb, pokud bude příjemce takové prodloužení včas a s řádným zdůvodněním požadovat. Platnost tohoto memoranda vyprší na konci období pro platby grantu ES. Všechny do té doby nevyplacené prostředky budou vráceny Komisi.
------------------------------------------------------------------
1) Konečné datum pro platby by mělo být stanoveno nejvýše 36 měsíců po podpisu FM.