Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení
(1) Každá Smluvní strana oznámí druhé Smluvní straně splnění ústavních požadavků pro vstup této dohody v platnost. Tato dohoda vstoupí v platnost dnem druhé notifikace.
(2) Tato dohoda se uzavírá na dobu deseti let.Její platnost se bude automaticky prodlužovat, pokud jedna ze Smluvních stran písemnou formou neuvědomí druhou Smluvní stranu jeden rok před uplynutím počátečního nebo jakéhokoli následujícího období o svém úmyslu ukončit platnost Dohody.
(3) Pro investice uskutečněné před ukončením platnosti této dohody zůstanou ustanovení této dohody účinná po dobu deseti let od data ukončení platnosti.
Na důkaz toho níže podepsaní,řádně zmocněni, podepsali tuto dohodu.
Dáno v Praze den 11. února 1994 ve dvou původních vyhotoveních, v jazyce českém, tádžickém a ruském, přičemž všechny tři texty mají stejnou platnost. V případě rozdílného výkladu textu této dohody bude rozhodující text v ruském jazyce.
Za Českou republiku:
Vladimír Rudlovčák v. r.
náměstek ministra financí
Za Tádžickou republiku:
Izatullo Chaeev v. r.
ministr vnějších ekonomických vztahů
******************************************************************