CODEXIS® Přihlaste se ke svému účtu
CODEXIS® ... 479/1991 Sb. Sdělení Federálního ministerstva zahraničních věcí o podepsání Dohody mezi Českou a Slovenskou Federativní Republikou a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic a Protokolu k ní Článek 11 - Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti

Článek 11 - Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti

479/1991 Sb. Sdělení Federálního ministerstva zahraničních věcí o podepsání Dohody mezi Českou a Slovenskou Federativní Republikou a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic a Protokolu k ní

Článek 11

Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti

1) Tato Dohoda vstoupí v platnost dnem, kdy si obě smluvní strany vzájemně oznámí, že byly splněny náležitosti požadované jejich právním řádem pro vstup této Dohody v platnost.

2) Tato Dohoda zůstane v platnosti po dobu 20 let. Poté zůstane v platnosti, dokud neuplyne dvanáct měsíců ode dne, kdy jedna ze smluvních stran písemně oznámí druhé smluvní straně své rozhodnutí tuto Dohodu ukončit.

3) Pro investice uskutečněné přede dnem, kdy oznámení o ukončení této Dohody se stalo účinným, zůstanou ustanovení článku 1 až 10 v platnosti dalších 10 let od tohoto dne.

Na důkaz toho níže podepsání, k tomu náležitě zmocněni, podepsali tuto Dohodu.

Dáno v Praze dne 13. listopadu 1990 ve dvojím vyhotovení v jazyce českém, švédském a anglickém, přičemž všechna znění mají stejnou platnost. V případě jakéhokoliv rozdílu ve výkladu ustanovení této Dohody bude však mít anglické znění přednost.

Za Českou a Slovenskou Federativní Republiku:

Jiří Brabec v. r.

Za Švédské království:

Michael Sohlman v. r.