Protokol
Při podpisu Smlouvy mezi vládou České republiky a vládou Íránské islámské republiky o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu se níže podepsaní dohodli na následujících ustanoveních, která tvoří nedílnou součást Smlouvy:
1. Ustanovení této smlouvy v žádném případě nezabraňují smluvním státům provádět ustanovení jejich vnitrostátních právních předpisů určená k zabraňování situacím vyhýbání se daňové povinnosti nebo daňovým únikům.
2. Pokud jde o článek 24 (Výměna informací), rozumí se, že:
Ustanovení odstavce 3 nebudou v žádném případě vykládána tak, že umožňují smluvnímu státu odmítnout poskytnout informace pouze z toho důvodu, že informacemi disponuje banka, jiná finanční instituce, pověřenec nebo osoba, která jedná v zastoupení nebo jako zmocněnec, nebo proto, že se informace vztahují k vlastnickým podílům na osobě.
Provádění výše uvedeného odstavce v obou státech však závisí na legislativních úpravách příslušných vnitrostátních právních předpisů a pravidel, která dosud neumožňují takovou výměnu informací v Íránské islámské republice. Příslušný úřad Íránské islámské republiky oznámí neprodleně příslušnému úřadu České republiky, že podmínky pro provádění tohoto ustanovení byly splněny.
Dáno v Praze dne 30. dubna 2015, což odpovídá 1394/02/10 Solar Hijra, ve dvou původních vyhotoveních, v českém, perském a anglickém jazyce, přičemž všechny texty jsou autentické. V případě jakéhokoliv rozdílu mezi českým a perským textem bude rozhodujícím anglický text.
Za vládu České republiky
Andrej Babiš
1. místopředseda vlády a ministr financí
Za vládu Íránské islámské republiky
Ali Tayyebnia
ministr hospodářství a financí
******************************************************************