4937/2006-Var.
Velvyslanectví České republiky ve Varšavě projevuje úctu Ministerstvu zahraničních věcí Polské republiky a na základě článku 10 v návaznosti na článek 1 odstavec 2 Dohody mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o hraničních přechodech, přechodech na turistických stezkách protínajících státní hranice a zásadách překračování státních hranic mimo hraniční přechody, podepsané ve Varšavě dne 22. listopadu 1996, má čest navrhnout změnu přílohy číslo 1 výše uvedené Dohody následujícího znění:
V příloze č. 1 - Seznam otevřených hraničních přechodů - písmeno a) silniční přechody - pořadové číslo 12 bude znít takto:
+------+------------------+-----------+-------------------+-----------+--------------+
| Poř. | Hraniční přechod | charakter | rozsah provozu | dislokace | Poznámka |
| č. | | přechodu | | | |
+------+------------------+-----------+-------------------+-----------+--------------+
| 12. | Dolní Lipka - | 1, 3 | P, C, M, OA, B, N | ČR | N - do 3,5 t |
| | Boboszów | | | | užitečné |
| | | | | | hmotnosti |
+------+------------------+-----------+-------------------+-----------+--------------+
Velvyslanectví České republiky navrhuje, aby v případě souhlasu vlády Polské republiky s výše uvedeným návrhem tato nóta společně s odpovědí polské strany na ni tvořily Ujednání mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o změně přílohy číslo 1 Dohody mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o hraničních přechodech, přechodech na turistických stezkách protínajících státní hranice a zásadách překračování státních hranic mimo hraniční přechody, podepsané ve Varšavě dne 22. listopadu 1996, které vstoupí v platnost dnem doručení odpovědní nóty.
Velvyslanectví České republiky využívá této příležitosti, aby znovu ujistilo Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky o své hluboké úctě.
Varšava 15. června 2006
Ministerstvo zahraničních věcí
Polské republiky
Varšava
Překlad