Článek 5
Přepočet dob pojištění
V případě potřeby bude přepočet nezbytný pro účely sčítání ve smyslu článku 11 odst. 1 Smlouvy prováděn podle následujících pravidel:
(a) 365 (366) dní získaných podle českých právních předpisů bude odpovídat 12 měsícům podle indických právních předpisů a každý kalendářní měsíc, v němž byla získána doba pojištění alespoň 1 den, bude odpovídat jednomu měsíci. Celková doba pojištění získaná v jednom kalendářním roce nemůže přesáhnout 12 měsíců.
(b) 12 měsíců získaných podle indických právních předpisů bude odpovídat 365 (366) dnům podle českých právních předpisů a jeden měsíc bude odpovídat počtu dnů v příslušném kalendářním měsíci; nebude-li možné určit příslušný kalendářní měsíc, bude odpovídat 30 dnům. Celková doba pojištění získaná v jednom kalendářním roce nemůže přesáhnout 365 (366) dní.