Článek 23
1. Sekretariát vydá nález, když pokles dodávek podle článků 13, 14 nebo 17 je menší, než připouští příslušný článek, nebo se toto odůvodněně může očekávat. Sekretariát informuje Řídící výbor o svých doporučeních a neodkladně oznámí členům Řídícího výboru svůj nález a uvědomí též účastnické státy.
2. Řídící výbor se sejde do 72 hodin po oznámení nálezu Sekretariátem, aby prověřil údaje a předložené informace. Do dalších 48 hodin podá zprávu Řídící radě. Ve zprávě jsou uvedeny názory členů Řídícího výboru, včetně návrhů na řešení nouzové situace.
3. Řídící rada se sejde do 48 hodin po obdržení zprávy Řídícího výboru. Na zasedání Řídící rady je prověřen nález Sekretariátu ve světle zprávy Řídícího výboru. Zrušení nouzových opatření nebo relevantní redukce omezení poptávky se považují za potvrzené, pokud se Řídící rada kvalifikovanou většinou do dalších 48 hodin nerozhodne zachovat nouzová opatření nebo je zrušit jen částečně.
4. Při přijímání svého nálezu podle tohoto článku konzultuje Sekretariát tento nález s mezinárodním poradním sborem uvedeným v článku 19 odst. 7, aby se seznámil s názory na nastalou situaci a na přiměřenost přijímaných opatření.
5. Každý účastnický stát může požádat Sekretariát o vydání nálezu ve smyslu tohoto článku.