Článek 2
Vymezení pojmů
Pro účely této Dohody:
“Utajovaná informace” znamená každou informaci, bez ohledu na její formu, která v souladu s vnitrostátními právními předpisy některé Strany vyžaduje ochranu proti vyzrazení, zneužití nebo ztrátě, a která byla takto určena a označena.
“Utajovaná smlouva” je smlouva, která obsahuje, zahrnuje, vytváří, využívá nebo poskytuje přístup k utajovaným informacím.
„Poskytující strana“ je Strana, včetně kontraktorů, která poskytne utajovanou informaci.
„Přijímající strana“ je Strana, včetně kontraktorů, která přijme utajovanou informaci.
„Třetí strana“ je jakýkoliv stát nebo mezinárodní organizace, které nejsou smluvní stranou této Dohody.
“Kontraktor” je jakákoliv fyzická nebo právnická osoba, oprávněná sjednávat a uzavírat utajované smlouvy. Kontraktor může poskytovat nebo vytvářet utajované informace, jejichž vlastníkem je Strana Dohody.
“Osvědčení fyzické osoby” je rozhodnutí Národního bezpečnostního úřadu/Určeného bezpečnostního úřadu, že v souladu s příslušnými vnitrostátními právními předpisy je daná osoba považována za způsobilou pro přístup k utajovaným informacím až do výše konkrétního stupně utajení.
“Osvědčení podnikatele” je potvrzení vydané Národním bezpečnostním úřadem/Určeným bezpečnostním úřadem, že zařízení spadající pod jeho dohled je v souladu s příslušnými vnitrostátními právními předpisy způsobilé nakládat s utajovanými informacemi a případně je ukládat, a to do výše konkrétního stupně utajení, a má k dispozici nezbytný personál s bezpečnostním oprávněním pro přístup k těmto utajovaným informacím.
“Need-to-Know” znamená rozhodnutí oprávněného držitele informace, že potenciální příjemce potřebuje přístup k informaci, obeznámit se s informací nebo informaci vlastnit za účelem vykonání stanoveného a schváleného úkolu, který zahrnuje utajovanou informaci, jež má být zpřístupněna.
“Bezpečnostní incident” je jakékoliv nedodržení platných bezpečnostních instrukcí a/nebo příslušných právních předpisů, nebo jakákoliv jiná vědomá, svévolná akce nebo nedbalost, zejména taková, u níž lze jako následek odůvodněně očekávat ztrátu, kompromitaci nebo neoprávněné zpřístupnění utajované informace, nebo která může poškodit zájmy Stran.