Článek 5
Platnost
1. Tato dohoda vstoupí v platnost dnem jejího podpisu a je sjednávána na dobu neurčitou, pokud některá ze Stran písemně neoznámí druhé Straně své rozhodnutí platnost dohody ukončit, a to tři (3) měsíce před datem ukončení její platnosti.
2. Ukončení platnosti této dohody neovlivní dokončení činností, které byly zahájeny v době její platnosti.
3. Podepsáno v Bogotě, dne 15. května 2008, ve dvou původních vyhotoveních v jazyce českém a španělském, přičemž obě znění mají stejnou platnost.
Ing. Milan Hovorka v. r.
náměstek ministra průmyslu a obchodu
za Ministerstvo průmyslu a obchodu
České republiky
Hernán Martínez Torres v. r.
ministr hornictví a energetiky
za Ministerstvo hornictví a energetiky
Kolumbijské republiky
******************************************************************