Článek 6
Převody
(1) Smluvní strana povolí převod plateb spojených s investicemi investora druhé smluvní strany na svém území. Převody budou provedeny ve volně směnitelné měně bez jakýchkoli omezení a zbytečných prodlení. Takové převody zahrnují zejména, nikoliv však výlučně:
(a) výnosy;
(b) příjmy z prodeje celé nebo jakékoli části investice, nebo z částečné či úplné likvidace investice;
(c) platby učiněné na základě smluv, které uzavřel investor, nebo jeho investice, včetně plateb učiněných podle smlouvy o půjčce;
(d) platby vyplývající z náhrady za vyvlastnění;
(e) platby vyplývající z použití ustanovení o řešení sporů; a
(f) příjmy zahraničních zaměstnanců, kteří jsou zaměstnáni a mají povolení pracovat v souvislosti s investicí na území druhé smluvní strany.
(2) Pro převody bude jako přepočítací kurz použit převažující tržní kurz k datu převodu.
(3) Za převody provedené "bez zbytečného prodlení" ve smyslu odstavce (1) tohoto článku budou považovány převody uskutečněné ve lhůtě, která je běžně nezbytná pro provedení takového převodu.
(4) Bez ohledu na odstavce (1) a (2) výše, smí smluvní strana zabránit převodu za předpokladu, že tak učiní v dobré víře a na základě spravedlivého, nediskriminačního použití zákona týkajícího se:
(a) úpadku, platební neschopnosti nebo ochrany práv věřitelů;
(b) emise, obchodování nebo nakládání s cennými papíry;
(c) porušení trestních nebo správních předpisů;
(d) zajištění plnění rozsudků v rozhodovacím řízení.
(5) V případě vážných potíží s platební bilancí nebo hrozby těchto potíží, každá smluvní strana může dočasně omezit převody za předpokladu, že tato smluvní strana přijme opatření nebo program v souladu s uznávanými mezinárodními standardy. Tato omezení budou uložena v dobré víře a na spravedlivém a nediskriminačním základě.