CODEXIS® Přihlaste se ke svému účtu
CODEXIS® ... 44/2000 Sb.m.s. Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Slovenské republiky o spolupráci v oblasti legislativy a harmonizace právních řádů s právem Evropských společenství Článek 2

Článek 2

44/2000 Sb.m.s. Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Slovenské republiky o spolupráci v oblasti legislativy a harmonizace právních řádů s právem Evropských společenství

Článek 2

Spolupráce v oblasti legislativy a harmonizace právních řádů s právem Evropských společenství zahrnuje:

a) výměnu informací a zkušeností z legislativního procesu s přihlédnutím k harmonizaci právních řádů s právem Evropských společenství v rámci integračních procesů; za tím účelem budou smluvní strany organizovat konzultace odborníků, společné semináře a konference v oblastech společného zájmu,

b) výměnu informací a zkušeností při tvorbě rekodifikovaných právních kodexů,

c) výměnu informací v oblasti překladů práva Evropských společenství, včetně informací o zabezpečení překladatelského procesu,

d) vzájemné poskytování pracovních překladů práva Evropských společenství ke služebním účelům v rámci přípravy návrhů vnitrostátních právních předpisů; podmínky poskytování těchto dokumentů a nakládání s nimi budou upraveny prováděcím protokolem k této dohodě.