Čl. I
Zákon č. 145/2010 Sb., o spotřebitelském úvěru a o změně některých zákonů, se mění takto:
1. § 1 včetně nadpisu a poznámky pod čarou č. 1 zní:
"§ 1
Předmět úpravy
Tento zákon zapracovává příslušné předpisy Evropské unie 1) a upravuje některá práva a povinnosti související se spotřebitelským úvěrem. Spotřebitelským úvěrem se rozumí odložená platba, půjčka, úvěr nebo jiná obdobná finanční služba poskytovaná nebo přislíbená spotřebiteli věřitelem, nebo zprostředkovatelem.
------------------------------------------------------------------
1) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/48/ES ze dne 23. dubna 2008 o smlouvách o spotřebitelském úvěru a o zrušení směrnice Rady 87/102/EHS.
Směrnice Komise 2011/90/EU ze dne 14. listopadu 2011, kterou se mění část II přílohy I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/48/ES, kterou se stanoví dodatečné předpoklady pro výpočet roční procentní sazby nákladů.".
2. V § 2 písm. b) se slova " , u nichž není" nahrazují slovy "s výjimkou smluvních vztahů, u nichž je" a za slova "koupě předmětu smlouvy" se vkládají slova "nebo jiná možnost nabytí vlastnického práva".
3. V § 2 písm. c) se slovo "nebo" nahrazuje slovem "a".
4. V § 2 písm. e) se slova "za smlouvu, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, se považuje smlouva," nahrazují slovy "se tento zákon vztahuje na smlouvu,".
5. V § 3 písm. e) se za slova "věřiteli známy" vkládají slova " , s výjimkou nákladů na služby notáře".
6. V § 5 odstavec 2 zní:
"(2) Informace uvedené v části I. přílohy č. 2 k tomuto zákonu se poskytují na formuláři uvedeném v příloze č. 6 k tomuto zákonu. Informace uvedené v části II. přílohy č. 2 k tomuto zákonu se poskytují na formuláři uvedeném v příloze č. 7 k tomuto zákonu.".
7. V § 5 odstavec 3 zní:
"(3) Poskytnutím informací způsobem uvedeným v odstavci 2 věřitel splnil informační povinnost podle zákona upravujícího smlouvy o finančních službách uzavírané na dálku 10).".
Poznámka pod čarou č. 10 zní:
------------------------------------------------------------------
"10) § 54b občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů.".
8. V § 5 odstavce 6 a 7 znějí:
"(6) Je-li spotřebitelský úvěr nabízen nebo sjednáván zprostředkovatelem, je zprostředkovatel povinen poskytnout spotřebiteli informace a náležité vysvětlení stejně, jako je k tomu povinen věřitel. Tím nejsou dotčeny povinnosti věřitele; splní-li některou z povinností zprostředkovatel, má se za to, že ji splnil i věřitel.
(7) Povinnost poskytnout informace a vysvětlení podle odstavce 6 se nevztahuje na prodávajícího nebo poskytovatele služeb jednajícího jako zprostředkovatel vázaného spotřebitelského úvěru (§ 14). Tím není dotčena povinnost věřitele tyto informace a toto vysvětlení poskytnout.".
9. V § 6 odst. 1 větě první se slova "věřitel je povinen v ní uvést" nahrazují slovy "musí obsahovat" a na konci textu věty první se doplňují slova "uvedené jasným, výstižným a zřetelným způsobem".
10. V § 6 odst. 1 se za větu druhou vkládají nové věty, které znějí: "Je-li část smlouvy určena odkazem na obecné podmínky, musí připojit věřitel ke smlouvě jen takovou část obchodních podmínek, která se týká uzavírané smlouvy. Použitá velikost písma nesmí být menší než ve smlouvě.".
11. V § 7 odst. 1 se věta třetí nahrazuje větou "V případě možnosti přečerpání je věřitel povinen informovat spotřebitele v listinné podobě nebo na jiném trvalém nosiči dat o každém zvýšení výpůjční úrokové sazby nebo poplatků, a to v přiměřeném předstihu před nabytím jeho účinnosti, jinak není tato změna vůči spotřebiteli účinná.".
12. V § 7 odst. 2 se za slova "změně referenční" vkládá slovo "úrokové", za slova "nová referenční" se vkládá slovo "úroková" a za slova "nové referenční" se vkládá slovo "úrokové".
13. V § 7 se za odstavec 3 vkládá nový odstavec 4, který zní:
"(4) Věřitel je povinen po dobu trvání spotřebitelského úvěru uzavřeného na dobu neurčitou odlišného od spotřebitelského úvěru uvedeného v odstavci 3 poskytovat spotřebiteli pravidelně v přiměřeném intervalu informace uvedené v příloze č. 4 k tomuto zákonu.".
Dosavadní odstavec 4 se označuje jako odstavec 5.
14. V § 7 odst. 5 se za slova "věřitel spotřebiteli" vkládají slova "na požádání".
15. § 8 včetně nadpisu zní:
"§ 8
Důsledky porušení informační povinnosti
Jestliže smlouva, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr,
a) nemá písemnou formu,
b) neobsahuje informace stanovené v příloze č. 3 k tomuto zákonu, nebo
c) nebyla alespoň v jednom vyhotovení poskytnuta spotřebiteli v listinné podobě nebo na jiném trvalém nosiči dat,
a spotřebitel tuto skutečnost uplatní u věřitele, pokládá se spotřebitelský úvěr od počátku za úročený ve výši diskontní sazby platné v době uzavření této smlouvy uveřejněné Českou národní bankou a ujednání o jiných platbách na spotřebitelský úvěr jsou neplatná.".
16. V § 9 se na konci odstavce 1 doplňuje věta "Věřitel poskytne spotřebitelský úvěr jen tehdy, pokud je po posouzení úvěruschopnosti spotřebitele s odbornou péčí zřejmé, že spotřebitel bude schopen spotřebitelský úvěr splácet, jinak je smlouva, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, neplatná.".
17. V § 10 odst. 1 se slova "nákladů spotřebitele" nahrazují slovy "peněžitých plnění".
18. V § 10 odst. 2 se slova "některého ze závazků" nahrazují slovy "některé z povinností".
19. V § 11 se na konci textu odstavce 1 doplňují slova "v listinné podobě nebo na jiném trvalém nosiči dat".
20. V § 11 odst. 5 se slovo "uzavíraných" nahrazuje slovem "uzavírané".
21. V § 14 odst. 3 se za slova "zaniká též smlouva o vázaném" vkládá slovo "spotřebitelském".
22. V § 14 odst. 4 se za slova "poskytovatelem služby" vkládají slova "písemně co do důvodu a výše".
23. V § 15 odst. 1 se slova "poměrné snížení celkových nákladů spotřebitelského úvěru" nahrazují slovy "snížení celkových nákladů spotřebitelského úvěru o výši úroku a dalších nákladů, které by byl spotřebitel povinen platit v případě, kdy by nedošlo k předčasnému splacení spotřebitelského úvěru".
24. V § 16 odst. 2 se za slovo "referenční" vkládá slovo "úrokové".
25. V § 17 odstavec 2 zní:
"(2) Má-li spotřebitel platit zprostředkovateli spotřebitelského úvěru za jeho služby odměnu, zprostředkovatel nesmí požadovat zaplacení odměny dříve, než spotřebitele vyrozumí v listinné podobě nebo na jiném trvalém nosiči dat o výsledku zprostředkovatelské činnosti, zejména o vyjádření všech věřitelů, které při zprostředkovatelské činnosti oslovil.".
26. Za § 17 se vkládají nové § 17a a 17b, které včetně nadpisů znějí:
"§ 17a
Smlouva, ve které se sjednává zprostředkování spotřebitelského úvěru
(1) Smlouva, ve které se sjednává zprostředkování spotřebitelského úvěru, musí být mezi zprostředkovatelem a spotřebitelem uzavřena písemně a musí obsahovat informaci o právu spotřebitele na odstoupení od této smlouvy podle § 17b. Má-li odměnu zprostředkovatele platit spotřebitel, musí být odměna v této smlouvě dohodnuta.
(2) Jedno vyhotovení smlouvy podle odstavce 1 musí být předáno spotřebiteli v listinné podobě nebo na jiném trvalém nosiči dat.
(3) Pokud smlouva, ve které se sjednává zprostředkování spotřebitelského úvěru, nebyla uzavřena v souladu s odstavcem 1, je neplatná.
§ 17b
Odstoupení od smlouvy, ve které se sjednává zprostředkování spotřebitelského úvěru
(1) Spotřebitel může od smlouvy, ve které se sjednává zprostředkování spotřebitelského úvěru, odstoupit bez uvedení důvodů a bez jakékoli sankce ve lhůtě 14 dnů ode dne uzavření této smlouvy, pokud do té doby nedošlo na jejím základě k uzavření smlouvy, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr.
(2) Od smlouvy, ve které se sjednává zprostředkování spotřebitelského úvěru, lze odstoupit podle odstavce 1 písemně, a to v souladu s informací uvedenou v této smlouvě o právu na odstoupení. Lhůta pro odstoupení je považována za zachovanou, je-li odstoupení odesláno zprostředkovateli nejpozději v poslední den lhůty.
(3) Odstoupením od smlouvy se smlouva od počátku ruší.
(4) Pokud zprostředkovatel nebo třetí osoba na základě smlouvy mezi třetí osobou a zprostředkovatelem poskytuje doplňkovou službu související se smlouvou, ve které se sjednává zprostředkování spotřebitelského úvěru, okamžikem odstoupení od této smlouvy zaniká i smlouva o doplňkové službě. Zprostředkovatel je povinen bez zbytečného odkladu informovat třetí osobu o tom, kdy k odstoupení od smlouvy došlo.
(5) Pokud byl k uzavření smlouvy, ve které se sjednává zprostředkování spotřebitelského úvěru, použit výhradně prostředek komunikace na dálku, použijí se ustanovení zákona upravujícího odstoupení od smlouvy o finančních službách uzavírané na dálku 4).".
27. § 18 včetně nadpisu zní:
"§ 18
Vyloučení použití směnky nebo šeku
(1) Ke splacení nebo zajištění splacení spotřebitelského úvěru nelze použít směnku nebo šek.
(2) Věřitel a zprostředkovatel společně a nerozdílně odpovídají spotřebiteli za škodu způsobenou porušením povinnosti stanovené v odstavci 1.
(3) Ke splnění nebo zajištění splnění povinnosti vyplývající ze smlouvy, ve které se sjednává zprostředkování spotřebitelského úvěru, nelze použít směnku nebo šek. Zprostředkovatel odpovídá spotřebiteli za škodu způsobenou porušením povinnosti stanovené ve větě první.".
28. Za § 18 se vkládají nové § 18a a 18b, které včetně nadpisů a poznámky pod čarou č. 11 znějí:
"§ 18a
Zajištění spotřebitelského úvěru
Zajištění spotřebitelského úvěru nesmí být ve zcela zjevném nepoměru k hodnotě zajišťované pohledávky.
§ 18b
Použití telefonního čísla s vyšší než běžnou cenou
Při nabízení, sjednávání nebo zprostředkování spotřebitelského úvěru prostřednictvím hlasové telefonní komunikace, textové nebo multimediální zprávy nelze použít telefonní číslo pro přístup ke službám s vyjádřenou cenou podle právních předpisů upravujících podnikání v oblasti elektronických komunikací 11).
------------------------------------------------------------------
11) Zákon č. 127/2005 Sb., o elektronických komunikacích a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o elektronických komunikacích), ve znění pozdějších předpisů.
Vyhláška č. 117/2007 Sb., o číslovacích plánech sítí a služeb elektronických komunikací, ve znění pozdějších předpisů.".
29. § 20 zní:
"§ 20
(1) Věřitel nebo zprostředkovatel se dopustí správního deliktu tím, že
a) nesplní povinnost podle § 4,
b) nesplní některou z povinností podle § 6 odst. 1,
c) neposkytne spotřebiteli na požádání bezplatně kopii návrhu smlouvy podle § 6 odst. 2,
d) v rozporu s § 18 odst. 1 použije směnku nebo šek, nebo
e) v rozporu s § 18b použije telefonní číslo pro přístup ke službám s vyjádřenou cenou.
(2) Věřitel se dopustí správního deliktu tím, že
a) nesplní některou z povinností stanovených v § 5 odst. 1, 2 nebo 4,
b) v rozporu s § 5 odst. 5 neposkytne spotřebiteli náležité vysvětlení,
c) nesplní některou z povinností podle § 7 odst. 3 nebo 4,
d) nesplní povinnost podle § 7 odst. 5,
e) nesplní některou z povinností podle § 9 odst. 1,
f) nesplní některou z povinností podle § 9 odst. 4,
g) v rozporu s § 11 odst. 3 požaduje po spotřebiteli další plnění,
h) v rozporu s § 11 odst. 4 neinformuje bez zbytečného odkladu třetí osobu poskytující doplňkovou službu související se smlouvu, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, o tom, kdy k odstoupení od smlouvy došlo,
i) v rozporu s § 12 odst. 1 zpoplatní výpověď spotřebitelského úvěru sjednaného na dobu neurčitou podanou spotřebitelem nebo sjedná se spotřebitelem výpovědní lhůtu delší než 1 měsíc,
j) v rozporu s § 12 odst. 2 sjedná výpovědní lhůtu ve prospěch věřitele kratší než 2 měsíce,
k) v rozporu s § 13 neinformuje spotřebitele o ukončení oprávnění čerpat spotřebitelský úvěr,
l) v rozporu s § 14 odst. 3 uplatní sankce vůči spotřebiteli z důvodu zániku smlouvy o vázaném spotřebitelském úvěru,
m) v rozporu s § 15 odst. 1 neumožní spotřebiteli předčasně splatit spotřebitelský úvěr,
n) požaduje náhradu nákladů za předčasné splacení přesahující výši podle § 15 odst. 3,
o) v rozporu s § 15 odst. 4 požaduje náhradu nákladů za předčasné splacení,
p) nesplní některou z povinností podle § 16 odst. 2,
r) nesplní povinnost podle § 16 odst. 3, nebo
s) v rozporu s § 18a zajistí spotřebitelský úvěr ve zcela zjevném nepoměru k hodnotě zajišťované pohledávky.
(3) Zprostředkovatel se dopustí správního deliktu tím, že
a) nesplní některou z povinností podle § 5 odst. 6,
b) nesplní některou z povinností podle § 17 odst. 1 nebo 2, nebo
c) v rozporu s § 17a odst. 2 nepředá spotřebiteli v listinné podobě nebo na jiném trvalém nosiči dat smlouvu, ve které se sjednává zprostředkování spotřebitelského úvěru.
(4) Právnická nebo podnikající fyzická osoba se jako osoba, která je oprávněna zpracovávat údaje o spotřebitelích za účelem posuzování jejich úvěruschopnosti, dopustí správního deliktu tím, že v rozporu s § 9 odst. 2
a) neumožní věřitelům se sídlem nebo místem podnikání v jiném členském státě Evropské unie přístup k těmto údajům za stejných podmínek jako věřitelům se sídlem nebo místem podnikání v České republice, nebo
b) neuveřejní podmínky přístupu věřitelů k těmto údajům způsobem umožňujícím dálkový přístup.
(5) Za správní delikt se uloží pokuta
a) do 20 000 000 Kč, jde-li o správní delikt podle odstavce 1, odstavce 2 písm. a), b), e), g), l) až s) nebo odstavce 3,
b) do 10 000 000 Kč, jde-li o správní delikt podle odstavce 2 písm. c), d), f) nebo i) až k),
c) do 1 500 000 Kč, jde-li o správní delikt podle odstavce 2 písm. h) nebo odstavce 4.".
30. V § 22 odst. 2 se slova "§ 5 odst. 1" nahrazují slovy "§ 5 odst. 1, 3".
31. V § 22 odst. 3 se slova "§ 5 odst. 1" nahrazují slovy "§ 5 odst. 1, 3", slova "§ 7 odst. 1, 2 a 4" se nahrazují slovy "§ 7 odst. 1, 2 a 5" a slova "§ 9 odst. 2" se nahrazují slovy "§ 9 odst. 1, 2".
32. V příloze č. 1 se v odstavci 1 písm. b) slova "spojených se spotřebitelským úvěrem" nahrazují slovy " , které jsou součástí celkových nákladů spotřebitelského úvěru pro spotřebitele".
33. V příloze č. 2 se v části I. písm. f) za slovo "referenční" vkládá slovo "úrokové".
34. V příloze č. 2 se v části II. odst. 1 úvodní části ustanovení a v odstavci 3 slovo "článku" nahrazuje slovem "části".
35. V příloze č. 2 se v části II. odst. 4 písm. a) bodě 3 za slovo "referenční" vkládá slovo "úrokové".
36. V příloze č. 3 se v odst. 1 písm. e) za slovo "referenční" vkládá slovo "úrokové".
37. V příloze č. 5 se v části I. písm. e) slovo "k" nahrazuje slovem "n".
38. Příloha č. 5 část II. Dodatečné předpoklady pro výpočet RPSN zní:
"II. Dodatečné předpoklady pro výpočet RPSN
1. Dává-li smlouva, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, spotřebiteli volnost v čerpání, považuje se celková výše spotřebitelského úvěru za vyčerpanou okamžitě a v plné výši;
2. dává-li smlouva, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, spotřebiteli obecně volnost v čerpání, avšak u různých způsobů čerpání stanoví omezení částky nebo období, považuje se celková výše spotřebitelského úvěru za vyčerpanou k nejbližšímu datu stanovenému v této smlouvě a v souladu s těmito omezeními čerpání;
3. stanoví-li smlouva, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, různé způsoby čerpání s různými poplatky nebo výpůjčními úrokovými sazbami, považuje se celková výše spotřebitelského úvěru za vyčerpanou při nejvyšším poplatku a nejvyšší výpůjční úrokové sazbě uplatňované na nejpoužívanější mechanismus čerpání u tohoto druhu smlouvy;
4. v případě možnosti přečerpání se celková výše spotřebitelského úvěru považuje za vyčerpanou v plné výši a na celou dobu trvání spotřebitelského úvěru; není-li doba trvání spotřebitelského úvěru známa, vypočítá se RPSN na základě předpokladu, že doba trvání úvěru je 3 měsíce;
5. v případě smlouvy, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, uzavřené na dobu neurčitou, která nepředpokládá možnost přečerpání, se má za to,
a) že je spotřebitelský úvěr poskytnut na období 1 roku počínaje datem prvního čerpání a že konečná splátka učiněná spotřebitelem vyrovná zůstatek jistiny, úroků a případných dalších poplatků,
b) že jistina je spotřebitelem splácena ve stejných měsíčních splátkách počínaje 1 měsíc po dni prvního čerpání. V případech, kdy musí být jistina plně splacena jedinou splátkou v rámci každého platebního období, se předpokládá, že následná čerpání a splácení celé jistiny spotřebitelem probíhají po dobu 1 roku. Úroky a další poplatky se uplatní v souladu s uvedeným čerpáním a splácením jistiny a v souladu s tím, jak stanoví smlouva, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr;
Pro účely tohoto bodu se smlouvou, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, uzavřenou na dobu neurčitou rozumí smlouva, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, bez pevně stanovené doby trvání, a to včetně spotřebitelských úvěrů, které musí být plně splaceny v rámci určitého období nebo po něm, ale jakmile jsou splaceny, jsou přístupné k dalšímu čerpání;
6. v případě smluv, ve kterých se sjednává spotřebitelský úvěr, jiných než ve formě možnosti přečerpání a jiných než uzavřených na dobu neurčitou, uvedených v bodech 4 a 5,
a) jestliže datum nebo částka splátky jistiny, kterou má spotřebitel provést, nelze zjistit, předpokládá se, že splátka je provedena k nejbližšímu datu stanovenému ve smlouvě, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, a za nejnižší částku, kterou tato smlouva stanoví,
b) jestliže datum uzavření smlouvy, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, není známo, předpokládá se, že den prvního čerpání je den, který vyplývá z nejkratšího intervalu mezi tímto dnem a datem první platby, kterou má spotřebitel provést;
7. jestliže den nebo částku platby, kterou má spotřebitel provést, nelze zjistit na základě smlouvy, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, nebo předpokladů stanovených v bodech 4, 5 nebo 6, předpokládá se, že je platba provedena v souladu s daty a podmínkami požadovanými věřitelem a, nejsou-li tyto údaje známy,
a) úroky se platí společně se splácením jistiny,
b) další náklady spotřebitelského úvěru odlišné od úroků vyjádřené jedinou sumou se platí v den uzavření smlouvy, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr,
c) další náklady spotřebitelského úvěru odlišné od úroků vyjádřené jako několik plateb se platí v pravidelných intervalech počínaje dnem prvního splácení jistiny, a jestliže částka takových plateb není známa, předpokládá se, že se jedná o stejné částky,
d) konečná platba vyrovná zůstatek jistiny, úroků a případných dalších poplatků;
8. pokud ještě nebyla dohodnuta celková výše spotřebitelského úvěru, předpokládá se ve výši 37 800 Kč;
9. jsou-li po omezenou dobu nebo pro omezenou částku nabízeny různé výpůjční úrokové sazby a poplatky, považuje se pro celou dobu trvání spotřebitelského úvěru za příslušnou výpůjční úrokovou sazbu a poplatky nejvyšší výpůjční úroková sazba a nejvyšší poplatky;
10. u smluv, ve kterých se sjednává spotřebitelský úvěr, u nichž je sjednána pevná výpůjční úroková sazba ve vztahu k počátečnímu období, na jehož konci je stanovena nová výpůjční úroková sazba, a ta je následně pravidelně upravována podle dohodnutého indexu, vychází výpočet RPSN z předpokladu, že na konci období s pevnou výpůjční úrokovou sazbou je výpůjční úroková sazba stejná jako v okamžiku výpočtu RPSN, na základě hodnoty indexu sjednaného v tomto okamžiku.".
39. Přílohy č. 6 a 7 znějí:
"Příloha č. 6
Formulář pro standardní informace o spotřebitelském úvěru
1. Údaje o věřiteli/zprostředkovateli spotřebitelského úvěru
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Věřitel | [Jméno a příjmení/obchodní firma, |
| | popřípadě název] |
| Adresa | [Místo podnikání, sídlo, umístění |
| | organizační složky na území České |
| | republiky, popřípadě další adresa |
| | pro doručování, kterou má spotřebitel |
| | používat] |
| Telefonní číslo *) | |
| E-mailová adresa *) | |
| Číslo faxu *) | |
| Adresa internetových stránek *) | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Je-li relevantní: | |
| | |
| Zprostředkovatel úvěru | [Jméno a příjmení/obchodní firma, |
| | popřípadě název] |
| Adresa | [Místo podnikání, sídlo, umístění |
| | organizační složky na území České |
| | republiky, popřípadě další adresa |
| | pro doručování, kterou má spotřebitel |
| | používat] |
| Telefonní číslo *) | |
| E-mailová adresa *) | |
| Číslo faxu *) | |
| Adresa internetových stránek *) | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
*) Tyto informace jsou nepovinné
2. Popis základních vlastností spotřebitelského úvěru
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Druh spotřebitelského úvěru | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Celková výše spotřebitelského úvěru | |
| To znamená strop úvěrového rámce | |
| nebo celkovou částku poskytnutou | |
| v rámci smlouvy, ve které se | |
| sjednává spotřebitelský úvěr. | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Podmínky čerpání | |
| To znamená, jakým způsobem a kdy | |
| obdržíte peníze. | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Doba trvání spotřebitelského úvěru | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Splátky a případně způsob rozdělení | Budete muset uhradit toto: |
| splátek | [Výše, počet a četnost plateb, jež má |
| | spotřebitel uhradit] |
| | |
| | Úroky a/nebo poplatky budou splatné |
| | tímto způsobem: |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Celková částka, kterou je třeba | [Celková částka splatná spotřebitelem, |
| zaplatit | tedy součet celkové výše úvěru |
| To znamená výše vypůjčené jistiny | a celkových nákladů úvěru] |
| plus úroky a případné další náklady | |
| související s Vaším úvěrem. | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Je-li relevantní: | |
| | |
| Spotřebitelský úvěr se poskytuje | |
| ve formě odložené platby za zboží | |
| nebo službu nebo je vázán na dodání | |
| určitého zboží nebo poskytnutí | |
| určité služby | |
| | |
| Název zboží/služby | |
| Cena v hotovosti | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Je-li relevantní: | [Druh zajištění] |
| | |
| Požadované zajištění | |
| Jedná se o popis zajištění, které | |
| máte v souvislosti se smlouvou | |
| o spotřebitelském úvěru poskytnout. | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Je-li relevantní: | |
| | |
| Splátky nevedou k okamžitému | |
| umořování jistiny. | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
3. Náklady spotřebitelského úvěru
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Výpůjční úroková sazba nebo | [% |
| případně různé výpůjční úrokové | - pevná, nebo |
| sazby, které se na smlouvu, ve | - pohyblivá (s indexem nebo referenční |
| které se sjednává spotřebitelský | úrokovou sazbou použitelnými pro |
| úvěr, vztahují | počáteční výpůjční úrokovou sazbu) |
| | - období] |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Roční procentní sazba nákladů | [% |
| (RPSN) | Zde se uvede reprezentativní příklad |
| Jedná se o celkové náklady úvěru | uvádějící veškeré předpoklady použité |
| vyjádřené jako roční procento | pro výpočet sazby] |
| celkové výše úvěru. | |
| Účelem RPSN je pomoci Vám porovnat | |
| různé nabídky. | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Je pro získání úvěru nebo pro jeho | |
| získání za nabízených podmínek | |
| nezbytné uzavřít | |
| - pojištění úvěru nebo | Ano/ne [pokud ano, uveďte druh pojištění] |
| - smlouvu o jiné doplňkové službě? | Ano/ne [pokud ano, uveďte druh doplňkové |
| Nejsou-li náklady na tyto služby | služby] |
| věřiteli známy, nejsou zahrnuty | |
| v RPSN. | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Související náklady | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Je-li relevantní: | |
| | |
| Vyžaduje se vedení jednoho nebo | |
| více účtů zaznamenávajících | |
| platební transakce a čerpání | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Je-li relevantní: | |
| | |
| Výše nákladů na používání | |
| zvláštního platebního prostředku | |
| (např. kreditní karty) | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Je-li relevantní: | |
| | |
| Veškeré další náklady vyplývající | |
| ze smlouvy, ve které se sjednává | |
| spotřebitelský úvěr | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Je-li relevantní: | |
| | |
| Podmínky, za nichž lze výše uvedené | |
| náklady související se smlouvou, | |
| ve které se sjednává | |
| spotřebitelský úvěr, změnit | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Je-li relevantní: | |
| | |
| Povinnost zaplatit náklady na | |
| služby notáře | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Náklady v případě opožděných plateb | Za opožděné platby Vám bude účtováno [... |
| | (úroková sazba použitelná v případě |
| Opomenutí platby by pro Vás mohlo | opožděných plateb nebo smluvní pokuta |
| mít závažné důsledky (např. nucený | v případě prodlení spotřebitele a veškeré |
| prodej majetku) a způsobit potíže | další důsledky vyplývající z prodlení |
| při získávání úvěru v budoucnosti. | spotřebitele)] |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
4. Další důležité právní aspekty
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Právo na odstoupení od smlouvy, ve | Ano/ne |
| které se sjednává spotřebitelský | |
| úvěr | |
| | |
| Máte právo odstoupit od této | |
| smlouvy, a to ve lhůtě | |
| 14 kalendářních dnů. | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Předčasné splacení | |
| | |
| Máte právo splatit spotřebitelský | |
| úvěr předčasně, a to kdykoliv, | |
| zcela nebo zčásti. | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Je-li relevantní: | [Určení náhrady nákladů (způsob výpočtu) |
| | podle ustanovení § 15 tohoto zákona] |
| Věřitel má v případě předčasného | |
| splácení nárok na náhradu nákladů. | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Vyhledávání v databázi | |
| | |
| Věřitel Vás musí okamžitě | |
| a bezplatně vyrozumět o výsledku | |
| vyhledávání v databázi, pokud je | |
| na tomto vyhledávání založeno | |
| zamítnutí žádosti o poskytnutí | |
| spotřebitelského úvěru. To neplatí, | |
| pokud je poskytnutí takové | |
| informace v rozporu s právními | |
| předpisy na ochranu osobních údajů | |
| nebo s veřejným pořádkem nebo | |
| veřejnou bezpečností. | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Právo na návrh smlouvy, ve které | |
| se sjednává spotřebitelský úvěr | |
| | |
| Máte právo obdržet na požádání | |
| bezplatně kopii návrhu smlouvy, | |
| ve které se sjednává spotřebitelský | |
| úvěr. To neplatí, pokud věřitel | |
| v okamžiku žádosti není ochoten | |
| přistoupit k uzavření smlouvy | |
| s Vámi. | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Je-li relevantní: | |
| | |
| Doba, po kterou je věřitel vázán | Tyto informace platí od ... do ... |
| informacemi poskytnutými před | |
| uzavřením smlouvy, ve které se | |
| sjednává spotřebitelský úvěr nebo | |
| návrhem na uzavření této smlouvy. | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
Je-li relevantní:
5. Dodatečné informace, které mají být poskytnuty v případě uvádění finančních služeb na trh na dálku
+---------------------------------------------------------------------------------+
| a) o věřiteli |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Je-li relevantní: | |
| | |
| Zástupce věřitele ve Vašem | [Jméno a příjmení/obchodní firma, |
| domovském členském státě | popřípadě název] |
| Adresa | [Místo podnikání, sídlo, umístění |
| | organizační složky na území České |
| | republiky, popřípadě další adresa |
| | pro doručování, kterou má spotřebitel |
| | používat] |
| Telefonní číslo *) | |
| E-mailová adresa *) | |
| Číslo faxu *) | |
| Adresa internetových stránek *) | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Je-li relevantní: | |
| | |
| Zápis v rejstříku | [Obchodní rejstřík či jiný rejstřík |
| | v němž je věřitel zapsán, a jeho |
| | identifikační číslo nebo rovnocenný |
| | prostředek identifikace v tomto |
| | rejstříku] |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Orgán dozoru | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| b) o smlouvě, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Je-li relevantní: | |
| | |
| Výkon práva na odstoupení od této | [Praktické pokyny pro výkon práva na |
| smlouvy | odstoupení od smlouvy, ve které se |
| | sjednává spotřebitelský úvěr, uvádějící |
| | mimo jiné lhůtu pro výkon tohoto práva; |
| | adresa, na kterou by oznámení o výkonu |
| | práva na odstoupení od smlouvy, ve které |
| | se sjednává spotřebitelský úvěr, mělo |
| | být zasláno; následky neuplatnění tohoto |
| | práva] |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Je-li relevantní: | |
| | |
| Právo státu, podle nějž postupuje | |
| věřitel před uzavřením smlouvy, | |
| ve které se sjednává spotřebitelský | |
| úvěr. | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Je-li relevantní: | |
| | |
| Doložka o právu rozhodném pro | [Zde se uvede příslušná doložka] |
| smlouvu, ve které se sjednává | |
| spotřebitelský úvěr, a/nebo | |
| příslušném soudu | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Je-li relevantní: | |
| | |
| Užívání jazyků | Informace a smluvní podmínky budou |
| | poskytnuty v [konkrétní jazyk]. Po dobu |
| | trvání spotřebitelského úvěru máme |
| | v úmyslu s Vámi komunikovat v [konkrétní |
| | jazyk/jazyky], pokud souhlasíte. |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| c) o prostředcích nápravy |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Existence mechanismu mimosoudního | Informace o finančním arbitrovi |
| urovnávání stížností a prostředků | a podmínkách pro přístup k němu. |
| nápravy a přístup k němu | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
*) Tyto informace jsou nepovinné
Vysvětlení: Je-li ve formuláři požadavek na poskytnutí informace uvozen slovy "je-li relevantní", tato slova se ve formuláři neuvedou, ale věřitel musí vyplnit příslušnou rubriku, jestliže se informace týká daného druhu spotřebitelského úvěru nebo příslušné informace, nebo celý řádek vymazat, jestliže se informace daného druhu spotřebitelského úvěru netýká. Údaje v hranatých závorkách představují vysvětlivky pro věřitele a musí být nahrazeny příslušnými informacemi.
------------------------------------------------------------------
Příloha č. 7
Formulář pro informace o spotřebitelském úvěru poskytovaném ve formě možnosti přečerpání a za účelem sjednání nové smlouvy, kterou se odkládá platba nebo mění způsob splácení
1. Údaje o věřiteli/zprostředkovateli úvěru
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Věřitel Adresa | [Jméno a příjmení/obchodní firma, |
| | popřípadě název] |
| Adresa | [Místo podnikání, sídlo, umístění |
| | organizační složky na území České |
| | republiky, popřípadě další adresa |
| | pro doručování, kterou má spotřebitel |
| | používat] |
| Telefonní číslo *) | |
| E-mailová adresa *) | |
| Číslo faxu *) | |
| Adresa internetových stránek *) | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Je-li relevantní: | |
| | |
| Zprostředkovatel úvěru | [Jméno a příjmení/obchodní firma, |
| | popřípadě název] |
| Adresa | [Místo podnikání, sídlo, umístění |
| | organizační složky na území České |
| | republiky, popřípadě další adresa |
| | pro doručování, kterou má spotřebitel |
| | používat] |
| Telefonní číslo *) | |
| E-mailová adresa *) | |
| Číslo faxu *) | |
| Adresa internetových stránek *) | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
*) Tyto informace jsou nepovinné.
2. Popis základních vlastností úvěrového produktu
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Druh spotřebitelského úvěru | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Celková výše úvěru | |
| To znamená strop úvěrového rámce | |
| nebo celkovou částku poskytnutou | |
| v rámci smlouvy, ve které se | |
| sjednává spotřebitelský úvěr. | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Doba trvání spotřebitelského úvěru | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Je-li relevantní: | |
| | |
| Můžete být kdykoli vyzváni ke | |
| splacení plné výše spotřebitelského | |
| úvěru | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
3. Náklady úvěru
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Výpůjční úroková sazba nebo | [% |
| případně různé výpůjční úrokové | - pevná, nebo |
| sazby, které se na smlouvu, | - pohyblivá (s indexem nebo referenční |
| ve které se sjednává | úrokovou sazbou použitelnými pro |
| spotřebitelský úvěr, vztahují | počáteční výpůjční úrokovou sazbu) |
| | - období] |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Je-li relevantní: | [% |
| | Zde se uvede reprezentativní příklad |
| Roční procentní sazba nákladů | uvádějící veškeré předpoklady použité pro |
| (RPSN) | výpočet sazby] |
| Jedná se o celkové náklady úvěru | |
| vyjádřené jako roční procento | |
| celkové výše úvěru. | |
| Účelem RPSN je pomoci Vám porovnat | |
| různé nabídky. | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Je-li relevantní: | |
| | |
| Další náklady spjaté se | [Náklady platné od okamžiku uzavření |
| spotřebitelským úvěrem | smlouvy] |
| | |
| Je-li relevantní: | |
| | |
| Podmínky, za nichž lze tyto | |
| náklady změnit | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Náklady v případě opožděných plateb | Za opožděné platby Vám bude účtováno |
| | [ ... (úroková sazba použitelná v případě |
| | opožděných plateb nebo smluvní pokuta |
| | v případě prodlení spotřebitele a veškeré |
| | další důsledky vyplývající z prodlení |
| | spotřebitele)] |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
4. Další důležité právní aspekty
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Ukončení platnosti smlouvy, | [Podmínky a postup pro ukončení platnosti |
| ve které se sjednává spotřebitelský | smlouvy] |
| úvěr | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Vyhledávání v databázi | |
| | |
| Věřitel Vás musí okamžitě | |
| a bezplatně vyrozumět o výsledku | |
| vyhledávání v databázi, pokud je | |
| na tomto vyhledávání založeno | |
| zamítnutí žádosti o poskytnutí | |
| spotřebitelského úvěru. To neplatí, | |
| pokud je poskytnutí takové | |
| informace v rozporu s právními | |
| předpisy na ochranu osobních údajů | |
| nebo s veřejným pořádkem nebo | |
| veřejnou bezpečností. | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Je-li relevantní: | |
| | |
| Doba, po kterou je věřitel vázán | Tyto informace platí od ... do ... |
| informacemi poskytnutými před | |
| uzavřením smlouvy, ve které se | |
| sjednává spotřebitelský úvěr nebo | |
| návrhem na uzavření této smlouvy. | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
Je-li relevantní
5. Dodatečné informace, které mají být poskytnuty, pokud se předsmluvní informace týkají spotřebitelského úvěru za účelem sjednání nové smlouvy, kterou se odkládá platba nebo mění způsob splácení
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Splátky a případně způsob rozdělení | Budete muset uhradit toto: |
| splátek | [Reprezentativní příklad splátkového |
| | kalendáře včetně výše, počtu a četnosti |
| | plateb, jež má spotřebitel provést] |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Celková částka, kterou budete muset | |
| zaplatit | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Předčasné splacení | |
| | |
| Máte právo splatit spotřebitelský | |
| úvěr předčasně, a to kdykoliv, | |
| zcela nebo zčásti. | |
| | |
| Je-li relevantní: | |
| | |
| Věřitel má v případě předčasného | [Určení náhrady nákladů (způsob výpočtu) |
| splacení nárok na náhradu nákladů. | podle ustanovení § 15 tohoto zákona] |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
Je-li relevantní
6. Dodatečné informace, které mají být poskytnuty v případě uvádění finančních služeb na trh při užití prostředků komunikace na dálku
+---------------------------------------------------------------------------------+
| a) o věřiteli |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Je-li relevantní: | |
| | |
| Zástupce věřitele ve Vašem | [Jméno a příjmení/obchodní firma, |
| domovském členském státě | popřípadě název] |
| Adresa | [Místo podnikání, sídlo, umístění |
| | organizační složky na území České |
| | republiky, popřípadě další adresa |
| | pro doručování, kterou má spotřebitel |
| | používat] |
| Telefonní číslo *) | |
| E-mailová adresa *) | |
| Číslo faxu *) | |
| Adresa internetových stránek *) | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Je-li relevantní: | |
| | |
| Zápis v rejstříku | [Obchodní rejstřík či jiný rejstřík |
| | v němž je věřitel zapsán, a jeho |
| | identifikační číslo nebo rovnocenný |
| | prostředek identifikace v tomto |
| | rejstříku] |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Orgán dozoru | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| b) o smlouvě, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Právo na odstoupení od smlouvy, ve | Ano/ne |
| které se sjednává spotřebitelský | [Praktické pokyny pro výkon práva na |
| úvěr | odstoupení od smlouvy, ve které se |
| | sjednává spotřebitelský úvěr, uvádějící |
| Máte právo odstoupit od této | mimo jiné adresu, na níž by oznámení |
| smlouvy, a to ve lhůtě | o výkonu práva na odstoupení od smlouvy, |
| 14 kalendářních dnů | ve které se sjednává spotřebitelský úvěr |
| | mělo být zasláno; následky neuplatnění |
| Je-li relevantní | tohoto práva.] |
| | |
| Výkon práva na odstoupení od této | |
| smlouvy | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Je-li relevantní: | |
| | |
| Právo státu, podle nějž postupuje | |
| věřitel před uzavřením smlouvy, | |
| ve které se sjednává | |
| spotřebitelský úvěr. | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Je-li relevantní: | |
| | |
| Doložka o právu rozhodném pro | [Zde se uvede příslušná doložka] |
| smlouvu, ve které se sjednává | |
| spotřebitelský úvěr, a/nebo | |
| příslušném soudu | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Je-li relevantní: | |
| | |
| Užívání jazyků | Informace a smluvní podmínky budou |
| | poskytnuty v [konkrétní jazyk]. Po dobu |
| | trvání smluvního vztahu máme v úmyslu |
| | s Vámi komunikovat v [konkrétní |
| | jazyk/jazyky], pokud souhlasíte. |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| c) o prostředcích nápravy |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
| Existence mechanismu mimosoudního | Informace o finančním arbitrovi |
| urovnávání stížností a prostředků | a podmínkách pro přístup k němu. |
| nápravy a přístup k němu | |
+-------------------------------------+-------------------------------------------+
*) Tyto informace jsou nepovinné.
Vysvětlení: Je-li ve formuláři požadavek na poskytnutí informace uvozen slovy "je-li relevantní", tato slova se ve formuláři neuvedou, ale věřitel musí vyplnit příslušnou rubriku, jestliže se informace týká daného druhu spotřebitelského úvěru nebo příslušné informace, nebo celý řádek vymazat, jestliže se informace daného druhu spotřebitelského úvěru netýká. Údaje v hranatých závorkách představují vysvětlivky pro věřitele a musí být nahrazeny příslušnými informacemi.".