CODEXIS® Přihlaste se ke svému účtu
CODEXIS® ... 43/2005 Sb.m.s. Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Francouzské republiky o vzájemném předávání a ochraně utajovaných skutečností Článek 4 - Stupně utajení a jejich srovnatelnost

Článek 4 - Stupně utajení a jejich srovnatelnost

43/2005 Sb.m.s. Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Francouzské republiky o vzájemném předávání a ochraně utajovaných skutečností

Článek 4

Stupně utajení a jejich srovnatelnost

(1) Strany se na základě znalosti vnitrostátních právních předpisů zavazují k zajištění ochrany předávaných utajovaných skutečností a přijímají následující srovnatelnost stupňů utajení.

+-----------------+-----------------------+
| Česká republika | Francouzská republika |
+-----------------+-----------------------+
| PŘÍSNĚ TAJNÉ | TRES SECRET DEFENSE |
+-----------------+-----------------------+
| TAJNÉ | SECRET DEFENSE |
+-----------------+-----------------------+
| DŮVĚRNÉ | CONFIDENTIEL DEFENSE |
+-----------------+-----------------------+
| VYHRAZENÉ | viz odst. 2 níže |
+-----------------+-----------------------+

(2) Česká Strana zajistí ochranu a nakládání s neutajovanými skutečnostmi s označením ochrany DIFFUSION RESTREINTE či ekvivalentním předanými francouzskou stranou podle svých platných vnitrostátních právních předpisů týkajících se skutečností nesoucích označení VYHRAZENÉ. Francouzská strana předá české straně veškeré případné informace, jež jsou nezbytné k provádění tohoto ustanovení.Francouzská Strana zajistí ochranu a nakládání s utajovanými skutečnostmi předanými českou Stranou a nesoucími označení VYHRAZENÉ podle platných vnitrostátních právních předpisů týkajících se neutajovaných skutečností chráněných jako DIFFUSION RESTREINTE.

(3) Pro zachování srovnatelných standardů bezpečnosti poskytne každá ze Stran na žádost druhé strany všechny informace týkající se vnitrostátních bezpečnostních právních předpisů, postupů a zvyklostí uplatňovaných při zajišťování ochrany utajovaných skutečností. Každá ze Stran musí umožnit jednání mezi příslušnými úřady Stran.

(4) Strany se průběžně informují o svých vnitrostátních právních předpisech týkajících se ochrany utajovaných skutečností a o všech jejich změnách.