Článek 6
Převody investic a výnosů
(1) Každá smluvní strana zajistí volný převod všech finančních prostředků investora druhé smluvní strany, které jsou spojeny s investicí a výnosy na jejím území, bez zbytečného prodlení a na nediskriminačním základě. Tyto finanční prostředky zahrnují např.:
a) kapitál a dodatečné částky k udržení a zvětšení investic;
b) čisté provozní zisky po zdanění včetně dividend a úroků v míře odpovídající podílu ve společnosti, licenční poplatky a jakékoli jiné výnosy;
c) částky na splacení půjček, včetně úroků z půjček vztahujících se k investici;
d) výnosy obdržené investorem z prodeje nebo částečného prodeje nebo likvidace investice;
e) příjmy státních občanů jedné smluvní strany, kteří pracují ve vztahu k investici na území druhé smluvní strany.
(2) Nic z toho, co je uvedeno v odstavci 1 tohoto článku, nemá vliv na převod jakýchkoli náhrad podle článku 5 této dohody.
(3) Pokud se strany nedohodnou jinak, převod plateb podle odstavce 1 tohoto článku bude uskutečněn v měně původní investice nebo v jakékoli jiné volně směnitelné měně. Převod plateb bude uskutečněn na základě přepočítacího kursu, kterým je převládající tržní kurs platný k datu převodu.
(4) Nic v této dohodě nebude bránit kterékoli ze smluvních stran přijmout nebo zachovávat v dobré víře a spravedlivým a nediskriminačním způsobem bezpečnostní opatření, po omezenou dobu trvání, která mohou být přijata za výjimečných okolností při vzniku nebo hrozbě vážných makroekonomických potíží nebo vážných potíží s platební bilancí smluvní strany nebo celní, hospodářské nebo měnové unie, společného trhu, zóny volného obchodu nebo regionální hospodářské organizace, jichž smluvní strana je nebo se může stát členem.