Článek 1
Definice
Pro účely této dohody:
a) Pojem "investor" znamená jakoukoli fyzickou nebo právnickou osobu, která investuje na území druhé smluvní strany.
(i) Pojem "fyzická osoba" znamená jakoukoli fyzickou osobu mající státní občanství smluvní strany v souladu s jejím právním řádem.
(ii) Pojem "právnická osoba" znamená s ohledem na obě smluvní strany jakoukoli osobu včetně obchodní společnosti, podniku nebo sdružení, která má trvalé sídlo na území některé ze smluvních stran a je zaregistrována nebo zřízena v souladu s jejím právním řádem a uznána za právnickou osobu.
b) "Investice" znamená každou majetkovou hodnotu založenou nebo získanou ve spojení s hospodářskými aktivitami investorem jedné smluvní strany na území druhé smluvní strany, včetně změn ve formě investice, v souladu s právním řádem smluvní strany, na jejímž území se investice nachází, a zahrnuje zejména, nikoli však výlučně:
(i) movitý a nemovitý majetek, jakož i jiná práva, jako jsou hypotéky, zástavy nebo záruky;
(ii) akcie, obligace a nezajištěné dluhopisy společností a jakékoli jiné podobné formy účasti na společnosti;
(iii) peněžní pohledávky nebo nároky na jakékoli plnění ze smluvního ujednání mající finanční hodnotu související s investicí;
(iv) práva z oblasti duševního vlastnictví, goodwill, technické postupy a know-how v souladu s příslušnými právními předpisy smluvní strany;
(v) práva z obchodních koncesí a licencí vyplývající ze zákona, včetně koncesí k průzkumu a těžbě ropy a jiných nerostů.
c) "Výnosy" znamenají peněžní částky plynoucí z investice, jako jsou zisky, úroky, přírůstky kapitálu, dividendy, licenční nebo jiné poplatky.
d) "Území" znamená:
(i) s ohledem na Českou republiku: území České republiky, na kterém Česká republika vykonává v souladu s mezinárodním právem svrchovaná práva a jurisdikci;
(ii) s ohledem na Indii: území Indické republiky, včetně pobřežních vod a vzdušného prostoru a jiné mořské oblasti včetně výlučné hospodářské zóny a kontinentálního šelfu, nad kterými má Indická republika svrchovanost, svrchovaná práva nebo výlučnou jurisdikci v souladu se svým platným právem a Úmluvou Organizace spojených národů o mořském a mezinárodním právu, 1982.