Článek 4
Přepočet dob pojištění
Pro přepočet ke sčítání dob pojištění podle článku 13 Smlouvy
(a) doba pojištění 12 měsíců získaná podle právních předpisů Japonska bude odpovídat 365 dnům doby pojištění získané podle právních předpisů České republiky a doba pojištění jeden měsíc získaná podle právních předpisů Japonska bude odpovídat 30 dnům doby pojištění získané podle právních předpisů České republiky. Celkové doby pojištění získané podle právních předpisů obou smluvních států v jednom kalendářním roce však nemohou přesáhnout 365 dní.
(b) Doby pojištění získané podle právních předpisů České republiky budou přepočítávány podle právních předpisů Japonska.