Článek 5
Plány správy
1. Kterákoliv strana, Výbor, Vědecký výbor pro výzkum Antarktidy nebo Komise pro ochranu živých mořských zdrojů v Antarktidě mohou navrhnout, aby byla určitá oblast označena za oblast Antarktidy podléhající zvláštní ochraně nebo oblast Antarktidy podléhající zvláštní správě, a to na základě předložení návrhu plánu správy konzultativní schůzce ke Smlouvě o Antarktidě.
2. Oblast navržená k takovému označení musí být dostatečně rozlehlá pro ochranu hodnot, pro něž je zvláštní ochrana nebo správa vyžadována.
3. Navržené plány správy musí dle okolností obsahovat:
a) popis hodnoty nebo hodnot, pro něž se vyžaduje zvláštní ochrana nebo správa,
b) uvedení cílů a účelů plánu správy pro ochranu nebo správu těchto hodnot,
c) správní činnosti, jež mají být prováděny k ochraně hodnot, pro něž se požaduje zvláštní ochrana nebo správa,
d) případnou dobu označení oblasti,
e) popis oblasti, včetně:
i) geografických souřadnic, označení hranic a přírodních znaků vymezujících oblast,
ii) přístupu do oblasti po souši, moři nebo ze vzduchu, včetně námořních přístupových cest a kotvišť, tras pro pěší a vozidla v rámci oblasti a letových tras a přistávacích ploch,
iii) umístění staveb, včetně vědeckých stanic, vědeckých zařízení nebo zařízení poskytujících dočasné útočiště, a to jak v oblasti samotné, tak v jejím okolí, a
iv) umístění jiných oblastí Antarktidy podléhajících zvláštní ochraně nebo oblastí Antarktidy podléhajících zvláštní správě označených podle této přílohy, nebo jiných chráněných oblastí označených v souladu s opatřeními přijatými v rámci jiných součástí systému Smlouvy o Antarktidě v dané oblasti nebo poblíž ní,
f) označení pásem v oblasti, ve kterých má být zakázána, omezena nebo řízena jakákoliv činnost tak, aby bylo dosaženo cílů zmíněných v písmenu b),
g) mapy a fotografie jasně ukazující hranice dané oblasti ve vztahu k okolí a klíčové body v dané oblasti,
h) podkladovou dokumentaci,
i) jasný popis podmínek, za nichž může příslušný orgán vydat povolení týkající se oblasti navržené k označení jako oblast Antarktidy podléhající zvláštní ochraně, pokud jde o:
i) přístup do oblasti a pohyb v ní nebo nad ní,
ii) činnosti, které jsou nebo mohou být prováděny v této oblasti, včetně omezení, pokud jde o čas a místo,
iii) umísťování, úpravy nebo odstraňování staveb,
iv) umístění polních táborů,
v) omezení týkající se materiálů a organismů, které mohou být do oblasti dopraveny,
vi) odebírání přirozeně se vyskytující flóry a fauny nebo škodlivý zásah do této flóry a fauny,
vii) sběr či odstraňování čehokoliv, co držitel povolení do oblasti nedopravil,
viii) likvidace odpadu,
ix) opatření, která mohou být nezbytná pro zajištění pokračujícího plnění cílů plánu správy, a
x) požadavky, týkající se zpráv pro příslušné orgány ohledně návštěv oblasti,
j) kodex chování v oblasti navržené k označení za oblast Antarktidy podléhající zvláštní správě, pokud jde o:
i) přístup do oblasti a pohyb v ní nebo nad ní,
ii) činnosti, které jsou nebo mohou být prováděny v této oblasti, včetně omezení, pokud jde o čas a místo,
iii) umísťování, úpravy nebo odstraňování staveb,
iv) umístění polních táborů,
v) odebírání přirozeně se vyskytující flóry a fauny nebo škodlivý zásah do této flóry a fauny,
vi) sběr či odstraňování čehokoliv, co držitel povolení do oblasti nedopravil,
vii) likvidace odpadu,
viii) požadavky týkající se zpráv pro příslušné orgány ohledně návštěv oblasti, a
k) ustanovení týkající se okolností, za nichž měly strany usilovat o předběžnou výměnu informací o činnostech, které hodlají provádět.