Článek 1
Definice
Pro účely této přílohy:
a) "původní savec" znamená každého příslušníka kteréhokoli druhu náležejícího do třídy Mammalia, pocházejícího z oblasti Smlouvy o Antarktidě nebo objevujícího se tam přirozenou migrací;
b) "původní pták" znamená každého příslušníka v kterémkoli stadiu jeho životního cyklu (včetně vajec) kteréhokoli druhu třídy Aves, pocházejícího z oblasti Smlouvy o Antarktidě nebo objevujícího se tam přirozenou migrací;
c) "původní rostlina" znamená každého příslušníka kteréhokoli druhu suchozemské nebo sladkovodní vegetace, včetně mechů, lišejníků, hub a řas, v kterémkoli stadiu jeho životního cyklu (včetně semen a jiných způsobů rozmnožování), pocházejícího z oblasti Smlouvy o Antarktidě;
d) "původní bezobratlý" znamená každého příslušníka kteréhokoli druhu suchozemského nebo sladkovodního bezobratlého v kterémkoli stadiu jeho životního cyklu, pocházejícího z oblasti Smlouvy o Antarktidě;
e) "příslušný orgán" znamená každou osobu nebo agenturu zmocněnou stranou vydávat povolení podle této přílohy;
f) "povolení" znamená formální písemné povolení vydané příslušným orgánem;
g) "odebírat" nebo "odběr" znamená zabíjet, poranit, chytat, dotýkat se nebo obtěžovat původního savce nebo ptáka, nebo odvážet či poškozovat taková množství původních rostlin nebo bezobratlých, že by jejich místní rozdělení nebo hojnost byly významně postiženy;
h) "škodlivé zasahování" znamená:
i) létání nebo přistávání helikoptér či jiných vzdušných dopravních prostředků způsobem, který narušuje soustředění původních ptáků nebo tuleňů;
ii) používání vozidel nebo plavidel, včetně vznášedel a malých člunů, způsobem, který narušuje soustředění původních ptáků nebo tuleňů;
iii) používání výbušnin nebo střelných zbraní způsobem, který narušuje soustředění původních ptáků nebo tuleňů;
iv) úmyslné vyrušování rozmnožujících se nebo přepeřujících původních ptáků či soustředění původních ptáků nebo tuleňů pěšími osobami;
v) významné poškozování míst výskytu původních suchozemských rostlin přistáváním letadel, jízdou vozidel nebo pošlapáním či jinými způsoby; a
vi) každou činnost, která má za následek významnou nepříznivou změnu stanovišť kteréhokoli druhu či populace původních savců, ptáků, rostlin nebo bezobratlých.
i) "Mezinárodní úmluva o regulaci velrybářství" znamená úmluvu sjednanou ve Washingtonu dne 2. prosince 1946;
j) "Dohoda o ochraně albatrosů a buřňáků" znamená dohodu sjednanou v Canbeře dne 19. června 2001.