Pravidlo 12bis
Kopie výsledků dřívější rešerše a dřívější přihlášky; překlad
12bis. 1 Kopie výsledků dřívější rešerše a dřívější přihlášky; překlad;
(a) Pokud přihlašovatel podle pravidla 4.12 požaduje, aby orgán pro mezinárodní rešerši vzal v úvahu výsledky dřívější rešerše provedené stejným nebo jiným orgánem pro mezinárodní rešerši nebo národním úřadem, pak přihlašovatel, s výhradou odstavců (c) až (f), předloží přijímacímu úřadu, společně s mezinárodní přihláškou, kopii výsledků dřívější rešerše v jakékoliv formě (například ve formě rešeršní zprávy, seznamu citovaného stavu techniky nebo průzkumové zprávy), které byly vyhotoveny příslušným orgánem nebo úřadem.
(b) Orgán pro mezinárodní rešerši může, s výhradou odstavců (c) až (f), vyzvat přihlašovatele, aby mu předložil ve lhůtě přiměřené okolnostem:
(i) kopii příslušné dřívější přihlášky;
(ii) pokud je dřívější přihláška v jazyce, který není přijatelný pro orgán pro mezinárodní rešerši, překlad dřívější přihlášky do jazyka, který je tímto orgánem přijímán;
(iii) pokud jsou výsledky dřívější rešerše v jazyce, který je nepřijatelný pro orgán pro mezinárodní rešerši, překlad těchto výsledků do jazyka, který je tímto orgánem přijímán;
(iv) kopii jakéhokoliv dokumentu citovaného ve výsledcích dřívější rešerše.
(c) Pokud dřívější rešerše byla provedena stejným úřadem, jako je ten, který jedná jako přijímací úřad, může přihlašovatel namísto předkládání kopií uvedených v odstavcích (a) a (b)(i) a (iv) uvést, že si přeje, aby je přijímací úřad připravil a předal je orgánu pro mezinárodní rešerši. Takovýto požadavek bude uveden v žádosti a může být přijímacím úřadem podmíněn úhradou poplatku ve vlastní prospěch.
(d) Pokud dřívější rešerše byla provedena stejným orgánem pro mezinárodní rešerši, nebo stejným úřadem, který jedná jako orgán pro mezinárodní rešerši, nebudou vyžadovány uvedené kopie ani překlady uvedené v odstavcích (a) a (b) k předložení podle těchto odstavců.
(e) Pokud žádost obsahuje prohlášení podle pravidla 4.12(ii) za tím účelem, že mezinárodní přihláška je stejná, nebo podstatně stejná, jako je přihláška, ke které byla provedena dřívější rešerše, nebo že mezinárodní přihláška je stejná, nebo podstatně stejná, jako dřívější přihláška, s výjimkou, že je podána v jiném jazyce, nebudou požadovány žádné kopie ani překlad, jak jsou uvedeny v odstavcích (b)(i) a (ii) k předložení podle těchto odstavců.
(f) Pokud kopie nebo překlad uvedené v odstavcích (a) a (b) má orgán pro mezinárodní rešerši k dispozici ve formě a způsobem, které jsou pro něj přijatelné, například z digitální knihovny nebo ve formě prioritního dokladu, a přihlašovatel to uvede v žádosti, nebudou kopie nebo překlad vyžadovány k předložení podle těchto odstavců.