v oboru "Ortodoncie"
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Země | Název kvalifikace | Subjekt vydávající | Průvodní osvědčení |
| | | doklad o dosažené | |
| | | kvalifikaci | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Belgique/België/Belgien | Bijzondere beropstitel van | Minister bevoegd voor | |
| | tandarts specialist in de | Volksgezondheid/Ministre | |
| | ortodontie | de la Santé publique | |
| | Titre professionnel | | |
| | particuliear de dentiste | | |
| | spécialisté en orthodontie | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| "[cizojazyčný text]" | "[cizojazyčný text]" | "[cizojazyčný text]" | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Česká republika | - | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Danmark | Bevis for tilladelse til at | Sundhedsstyrelsen | |
| | betegne sig som special- | | |
| | tandlaege i ortodonti | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Deutschland | Fachzahnärztliche | Landeszahnärztekammer | |
| | Anerkennung für | | |
| | Kieferorthopädie | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Eesti | Residentuuri loputunnistus | Tartu Ülikool | |
| | ortodontia erialal | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| "[cizojazyčný text]" | "[cizojazyčný text]" | "[cizojazyčný text]" | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Espaňa | - | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| France | Titre de spécialiste en | Conseil National de | |
| | orthodontie | l'Ordre des chirurgiens | |
| | | dentistes | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Italia | Diploma di specialista in | Universita | |
| | Ortognatodonzia | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Ireland | Certificate of specialist | Competent authority | |
| | dentist in orthodontics | recognised for this | |
| | | purposeby the competent | |
| | | minister by the competent | |
| | | minister | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Italia | - | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| "[cizojazyčný text]" | "[cizojazyčný text]" | "[cizojazyčný text]" | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Latvija | "Sertifikäts" - | Latvijas Ärstu biedriba | |
| | kompetentas iestädes | | |
| | izsniegts | | |
| | dokuments, kas apliecina, | | |
| | ka persona ir nokärtojusi | | |
| | sertifikäcijas | | |
| | eksämenu ortodontijä | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Lietuva | Rezidentüros pažymejimas, | Universitetas | |
| | nurodantis suteikta | | |
| | gydytojo ortodonto profesine | | |
| | kvalifikacija | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Luxembourg | - | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Magyarország | Fogszabályozás szakorvosa | Az Egészségügyi, Szociális | |
| | bizonyítvány | és Családügyi Minisztérium | |
| | | illetékes testülete | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Malta | Certifikat ta'specjalista | Kumitat ta' Approvazzjoni | |
| | dentali fl-Ortodonzja | dwar Specjalisti | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Nederland | Bewijs van inschrijving als | Specialisten Registratie | |
| | orthodontist in het Specia- | Commissie (SRC) van de | |
| | listenregister | Neder-landse Maatschappij | |
| | | tot bevordering der | |
| | | Tandheel-kunde | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Österreich | - | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Polska | Dyplom uzyskania tytulu | Centrum Egzaminów | |
| | specjalisty w dziedzinie | Medycznych | |
| | ortodoncji | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Portugal | - | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Romania | - | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Slovenija | Potrdilo o opravljenem | 2) Ministrstvo za zdravje | |
| | specialističnem izpiru iz | 2. Zdravniška zbornica | |
| | čeljustne in zobne | Slovenije | |
| | ortopedije | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Slovensko | - | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Suomi/Finland | Erikoishammaslääkärin | 2) Helsingin yliopisto | |
| | tutkinto, hampaiston | /Helsingfors | |
| | oikomis-hoito/ | universitet | |
| | specialtandläkarexamen, | 2) Oulun yliopisto | |
| | tandreglering | | |
| | | 3. Turun yliopisto | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Sverige | Bevis om | Socialstyrelsen | |
| | specialistkompetens i | | |
| | tandreglering | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| United Kingdom | Certificate of Completion of | Competent authority | |
| | specialist training in | recognised for this | |
| | orthodontics | purpose | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
v oboru "Ústní chirurgie"
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Země | Název diplomu, | Subjekt vydávající | Průvodní osvědčení |
| | osvědčení | doklad o dosažené | |
| | | kvalifikaci | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Belgique/België/Belgien | - | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| "[cizojazyčný text]" | "[cizojazyčný text]" | "[cizojazyčný text]" | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Česká republika | - | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Danmark | Bevis for tilladelse til at | Sundhedsstyrelsen | |
| | betegne sig som special- | | |
| | tandlaege I | | |
| | hospitalsodontologi | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Deutschland | Fachzahnärztliche | Landeszahnärztekammer | |
| | Anerkennung für | | |
| | Oralchirurgie/ | | |
| | Mundchirurgie | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Eesti | - | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| "[cizojazyčný text]" | "[cizojazyčný text]" | "[cizojazyčný text]" | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Espaňa | - | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| France | - | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Ireland | Certificate of specialist | Competent authority | |
| | dentist in oral surgery | recognised for this | |
| | | purpose by the competent | |
| | | minister | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Italia | Diploma di specialista in | Universita | |
| | Chirurgia Orale | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| "[cizojazyčný text]" | "[cizojazyčný text]" | "[cizojazyčný text]" | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Latvija | - | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Lietuva | Rezidentüros pažymejimas, | Universitetas | |
| | nurodantis suteikta burnos | | |
| | chirurgo profesine | | |
| | kvalifikacija | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Luxembourg | - | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Magyarország | Dento alveoláris sebészet | Az Egészségügyi, | |
| | szakorvosa bizonyítvány | Szociális és Családügyi | |
| | | Minisztérium illetékes | |
| | | testülete | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Malta | Certifikat ta'specjalista | Kumitat ta'Approvazzjoni | |
| | dentali fil-Kirurgija | dwar Specjalisti | |
| | talhalq | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Nederland | Bewijs van inschrijving | Specialisten Registratie | |
| | als kaakchirurg in het | Commissie (SRC) van de | |
| | Specialis-tenregister | Neder-landse Maatschappij | |
| | | tot bevordering der | |
| | | Tandheel-kunde | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Österreich | - | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Polska | Dyplom uzyskania tytulu | Centrum Egzaminów | |
| | specjalisty w dziedzinie | Medycznych" | |
| | chirurgii stomatologicznej | | |
| | | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Portugal | - | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Romania | | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Řecká republika | | | |
| | "[cizojazyčný text]" | | |
| | (do 31. 12. 2002) | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Slovenija | Potrdilo o opravljenem | 1. Ministrstvo za zdravje | |
| | specialističnem izpitu iz | 2. Zdravniška zbornica | |
| | oralne kirurgije | Slovenije | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Slovensko | - | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Suomi/Finland | Erikoishammaslääkärin | 1. Helsingin yliopisto/ | |
| | tutkinto, suu - ja | Helsingfors universitet | |
| | leukakirurgia/ | 2. Oulun yliopisto | |
| | specialtandläkarexamen, | 3. Turun yliopisto | |
| | oral och maxillofacial | | |
| | kirurgi | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Sverige | Bevis om | Socialstyrelsen | |
| | specialistkompetens i | | |
| | tandsystemets kirurgiska | | |
| | sjukdomar | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| United Kingdom | Certificate of completion | Cometent authority | |
| | of specialist training in | recognised for this | |
| | oral surgery | purpose" | |
| | | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
Názvy diplomů, osvědčení a jiných dokladů o odborné způsobilosti k výkonu povolání farmaceuta
- uvedených v příloze směrnice 85/433/EHS, ve znění pozdějších změn
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Země | Název diplomu, | Subjekt vydávající | Průvodní osvědčení |
| | osvědčení | doklad o dosažené | |
| | | kvalifikaci | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Belgique/België/Belgien | - Diploma van apotheker | 1. De universiteiten/les | |
| | - Diplome den apotheker | universités | |
| | pharmacien | 2. De bevoegde | |
| | | Examencommissie van de | |
| | | Vlaamse Gemeen - schap | |
| | | /le Jury compétent | |
| | | d'enseignement de la | |
| | | Communauté francaise | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| "[cizojazyčný text]" | "[cizojazyčný text]" | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Česká republika | Diplom o ukončení studia | univerzita - | |
| | v oblasti farmacie (magistr, | Farmaceutická fakulta | |
| | Mgr.) a vysvědčení o státní | | |
| | závěrečné zkoušce - pokud | | |
| | studium bylo zahájeno | | |
| | nejpozději v akademickém | | |
| | roce 2003/2004 a pokud | | |
| | nebylo ukončeno podle nového | | |
| | akreditovaného studijního | | |
| | programu farmacie | | |
| | nebo | | |
| | Diplom o ukončení studia | univerzita - | |
| | v oblasti farmacie (magistr, | Farmaceutická fakulta | |
| | Mgr.) a vysvědčení o státní | | |
| | závěrečné zkoušce - pokud | | |
| | bylo studium zahájeno v | | |
| | akademickém roce 2004/2005 | | |
| | nebo pokud bylo zahájeno | | |
| | dříve, ale bylo ukončeno | | |
| | podle nového | | |
| | akreditovaného studijního | | |
| | programu farmacie | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Danmark | Bevis for bestaet | Denmarks Farmaceutiske | |
| | farmaceutisk | Hojskole | |
| | kandidateksamen | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Deutschland | Zeugnis über die | Zuständige Behörden | |
| | Staatliche Pharmazeutische | | |
| | Prüfung | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Eesti | Diplom proviisori | Tartu Ülikool | |
| | öppekava läbimisest | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| "[cizojazyčný text]" | "[cizojazyčný text]" | "[cizojazyčný text]" | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Espaňa | Título de licenciado en | Ministerio de Educación y | |
| | farmacia | Cultura/El rector de una | |
| | | Univer-sidad | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| France | Diplome d'Etat de | Universités | |
| | pharmacien/Diplome d'Etat de | | |
| | docteur en pharmacie | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Ireland | Certificate of Registered | | |
| | Pharmaceutical Chemist | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Italia | Diploma o certificato di | Universitá | |
| | abilitazione all'esercizio | | |
| | della profes-sione di | | |
| | farmacista ottenuto in | | |
| | seguito ad un esame di | | |
| | Stato | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| "[cizojazyčný text]" | "[cizojazyčný text]" | "[cizojazyčný text]" | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Latvija | Farmaceita diploms | Universitätes tipa | |
| | | augstskola | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Lietuva | Aukštojo mokslo diplomas, | Universitetas | |
| | nurodantis suteikta | | |
| | vaistininko profesine | | |
| | kvalifikacija | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Luxembourg | Diplome d'Etat de pharmacien | Jury d'examen d'Etat + | |
| | | visa du ministre de | |
| | | l'éducation nationale | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Magyarország | Okleveles gyógyszerész | Egyetem | |
| | oklevél (magister | | |
| | pharmaciae, abbrev.: | | |
| | mag. pharm.) | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Malta | Lawrja fil-farmacija | Universitá ta'Malta | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Nederland | Getuigschrift van met goed | Faculteit Farmacie | |
| | gevolg afgelegd | | |
| | apothekersexamen | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Österreich | Staatliches | Bundesministerium für | |
| | Apothekerdiplom | Arbeit, Gesundheit und | |
| | | Soziales | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Polska | Dyplom ukonczenia studiów | 1. Akademia Medyczna, | |
| | wyzszych na kierunku | 2. Uniwersytet Medyczny, | |
| | farmacja z tytulem magistra | 3. Collegium Medicum | |
| | | Uniwersytetu | |
| | | Jagiellonskiego | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Portugal | Carta de curso de | Universidades | |
| | licenciatura em Ciencias | | |
| | Farmaceuticas | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Romania | Diploma di licenta de | Universitati | |
| | farmacist | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Slovenija | Diploma, s katero se | Univerza | Potrdilo o opravljenem |
| | podeljuje strokovni naziv | | strokovnem izpitu za |
| | "magister farmacije/ | | poklic magister farmacije/ |
| | magistra farmacije" | | magistra farmacije |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Slovensko | Vysokoškolský diplom o | Vysoká škola | |
| | udelení akademického titulu | | |
| | "magister farmácie" ("Mgr.") | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Suomi/Finland | Proviisorin tutkinto/ | 1. Helsingin yliopisto/ | |
| | provisorexamen | Helsingfors universitet | |
| | | 2. Kuopion yliopisto | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| Sverige | Apotekarexamen | Uppsala universitet | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
| United Kingdom | Certificate of Registered | | |
| | Pharmaceutical Chemist | | |
+--------------------------+------------------------------+----------------------------+------------------------------+
Podle sdělení č. 316/2005 Sb. se nepostupuje od data vyhlášení tohoto sdělení.
Ministr:
MUDr. Julínek v. r.
******************************************************************