Článek XIII
Ukončení platnosti a vypovězení
1. Pokud si jedna ze stran bude přát odstoupit od tohoto Ujednání nebo od konkrétního prováděcího protokolu, pak tato smluvní strana sdělí tento svůj úmysl písemně druhé smluvní straně nejméně šest měsíců předem.
2. V případě vypovězení Ujednání budou smluvní strany vzájemně konzultovat nejuspokojivější kroky, které je nutno podniknout pro ukončení jednotlivých prováděcích protokolů.
3. V době mezi sdělením záměru o vypovězení a datem účinnosti vypovězení budou smluvní strany i nadále podléhat ustanovením tohoto Ujednání o odpovědnosti a budou pokračovat ve své práci, dokud nebude smluvními stranami písemně dohodnuto jinak.
4. V případě jednomyslného rozhodnutí smluvních stran ukončit toto Ujednání nebo jeden či více prováděcích protokolů budou smluvní strany navzájem konzultovat nejuspokojivější kroky, které je nutno podniknout k ukončení jednotlivých prováděcích protokolů.
5. V případě vypovězení nebo ukončení platnosti si smluvní strany vzájemně předají v době stanovené Řídícím výborem úplnou zprávu o pracích provedených na základě tohoto Ujednání.
6. Ustanovení týkající se bezpečnosti (čl. VI), odpovědnosti (čl. VII), uvolnění a užívání technických informací (čl. VIII) a řešení sporů (čl. XII) budou nadále platné bez ohledu na vypovězení nebo ukončení tohoto Ujednání nebo prováděcího protokolu, pokud nebude smluvními stranami dohodnuto jinak.
7. Veškeré zařízení zapůjčené jednou smluvní stranou druhé smluvní straně bude navráceno, pokud nebude dohodnuto jinak.