Článek II
Cíle spolupráce a rozsah a formy činností
1. Toto Ujednání stanovuje základní principy spolupráce v oblasti obranného výzkumu a technologie.
2. Rozsah činností v rámci programu bude zahrnovat veškeré aspekty základního výzkumu, aplikovaného výzkumu a vývoje technologií pro obranné účely zaměřených na vojenské systémy v obecném smyslu a testování a hodnocení specifických systémů k ověření uskutečnitelnosti konceptů.
3. Spolupráce mezi smluvními stranami může mít následující formy:
- společné projekty výzkumu a vývoje: sdílené, doplňující se nebo nezávislé;
- provádění společných zkoušek/experimentů;
- kritické hodnocení nových nápadů a plánů;
- výměna vědeckých a technických informací, materiálů a zařízení týkajících se specifických záležitostí (včetně zapůjčení materiálů a zařízení týkajících se specifických záležitostí);
- vzájemné využívání výzkumných a testovacích zařízení;
- organizování dvoustranných konferencí a sympózií k záležitostem vzájemného zájmu;
- krátké návštěvy vědců a technických expertů za účelem plánování nebo obeznámení;
- program výměny výzkumného personálu na delší období;
- jiné formy spolupráce podle vzájemné dohody.
4. Zvláštní formy spolupráce nebo výzkumných činností v oblasti společných zájmů v rámci programu budou vždy uskutečňovány formou projektu. Realizace programu prostřednictvím projektu bude vyžadovat sjednání prováděcích protokolů. Prováděcí protokol bude uzavřen v souladu se vzorem uvedeným v příloze tohoto Ujednání. Tyto prováděcí protokoly budou za Ministerstvo obrany České republiky podepisovány ředitelem vojenského úřadu vědy, výzkumu a obranné technologie a za ministra obrany Nizozemského království ředitelem výzkumu a vývoje.
5. V případě nesouladu mezi ustanoveními tohoto Ujednání a prováděcích protokolů ustanovení Ujednání mají přednost.