Článek 39
Funkce ve věcech správních
Konzulární úředníci mohou, pokud je k tomu opravňují právní předpisy vysílajícího státu,
a) vydávat výpisy a opisy nebo ověřené opisy všech listin, které vystavili v rámci své pravomoci;
b) potvrzovat jakékoliv jiné listiny;
c) překládat listiny a písemnosti nebo ověřovat jejich překlad;
d) za předpokladu, že přijímající stát nevznese námitky, přijímat všechna prohlášení nebo vydávat jakákoliv potvrzení, která mohou být požadována právními předpisy vysílajícího státu nebo právními předpisy přijímajícího státu;
e) vystavovat veškeré listiny a vykonávat veškeré konzulární funkce, které jsou slučitelné s právními předpisy přijímajícího státu;
f) vystavovat osvědčení o původu zboží a jiné podobné doklady;
g) vyvěšovat v konzulárních místnostech vyhlášky týkající se všech otázek majících vztah k právům, povinnostem nebo zájmům občanů vysílajícího státu;
h) činit opatření potřebná k účasti občanů vysílajícího státu na referendu a volbách v tomto státě;
i) doručovat soudní a mimosoudní dokumenty nebo vyřizovat dožádání ve shodě s platnými mezinárodními dohodami nebo, pokud takové dohody neexistují, jiným způsobem v souladu se zákony a předpisy přijímajícího státu.