Čl. 7
(1) Tato Dohoda se sjednává na neurčitou dobu a nabývá platnosti dnem 1. dubna 1975.
(2) Smluvní strany mohou tuto Dohodu písemně vypovědět. Dohoda pozbude platnosti uplynutím tří měsíců ode dne výpovědi.
Dáno v Helsinkách dne 31. ledna 1975 ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém.
Za vládu
Československé socialistické republiky:
Bohuslav Chňoupek v. r.
Za vládu
Finské republiky:
Ahti Karjalainen v. r.
Helsinky dne 31. ledna 1975
Excelence,
mám čest Vám oznámit, že při provádění dnes podepsané Dohody o zrušení vízové povinnosti budou příslušné orgány Československé socialistické republiky a Finské republiky, v souladu se zásadami mezinárodního práva, vzájemně konzultovat možné problémy vznikající v souvislosti s osobami současně považovanými oběma státy za jejich státní občany.
V případě, že státní občan Finské republiky ztratí na území Československé socialistické republiky pas, vyžadují čs. právní předpisy, aby o ztrátě vyrozuměl příslušné československé orgány, které vydají potvrzení o oznámení této ztráty.
Přijměte, excelence, projev mé nejhlubší úcty.
Bohuslav Chňoupek v. r.
Jeho excelence
Dr Ahti Karjalainen
ministr zahraničních věcí
Finské republiky
Helsinky
Helsinky dne 31. ledna 1975
Excelence,
mám čest potvrdit příjem Vašeho dopisu ze dne 31. ledna 1975 tohoto znění:
"Mám čest Vám oznámit, že při provádění dnes podepsané Dohody o zrušení vízové povinnosti budou příslušné orgány Československé socialistické republiky a Finské republiky, v souladu se zásadami mezinárodního práva, vzájemně konzultovat možné problémy vznikající v souvislosti s osobami současně považovanými oběma státy za jejich státní občany.
V případě, že státní občan Finské republiky ztratí na území Československé socialistické republiky pas, vyžadují čs. právní předpisy, aby o ztrátě vyrozuměl příslušné československé orgány, které vydají potvrzení o oznámení této ztráty."
Přijměte, excelence, projev mé nejhlubší úcty.
Ahti Karjalainen v. r.
Jeho excelence
Ing. Bohuslav Chňoupek
ministr zahraničních věcí
Československé socialistické republiky
Praha
******************************************************************