Článek 1
Vymezení pojmů
Pro účel této Smlouvy se rozumí:
1. "utajovanou informací" jakákoli informace poskytnutá, přijatá nebo vytvořená podle této Smlouvy, která v souladu s právními předpisy státu některé ze smluvních stran vyžaduje ochranu proti vyzrazení, zneužití nebo ztrátě, jež mohou způsobit újmu zájmům nebo bezpečnosti státu některé ze smluvních stran, a která byla označena stupněm utajení, a to bez ohledu na svoji formu;
2. "ochranou utajovaných informací" opatření stanovená právními předpisy státu některé ze smluvních stran určená k předejití vyzrazení, zneužití nebo ztrátě utajované informace;
3. "vyzrazením, zneužitím nebo ztrátou utajované informace" ztráta důvěrnosti, integrity nebo dostupnosti utajované informace jako důsledek porušení pravidel ochrany utajovaných informací stanovených právními předpisy státu některé ze smluvních stran;
4. "označením stupně utajení" údaj o stupni utajení přiděleném dané informaci;
5. "oprávněnými subjekty" orgány státu nebo právnické osoby oprávněné v souladu s právními předpisy státu některé ze smluvních stran k nakládání s utajovanými informacemi;
6. "kompetentními orgány" orgány státu smluvních stran odpovědné za provádění této Smlouvy a dozor nad ním;
7. "osvědčením fyzické osoby" úřední listina stanovující, že fyzická osoba je způsobilá mít přístup k utajovaným informacím;
8. "kontraktem" smlouva mezi oprávněnými subjekty států smluvních stran, která obsahuje utajovanou informaci nebo jejíž plnění zahrnuje výměnu nebo vytváření utajovaných informací;
9. "třetí stranou" stát včetně právnických a fyzických osob pod jeho jurisdikcí nebo mezinárodní organizace, které nejsou smluvní stranou této Smlouvy.