Část I
+--------------------------------+---------+-------------------------------------+
| Chemická látka | Činnost | Zvláštní výjimka |
+--------------------------------+---------+-------------------------------------+
| aldrin* | výroba | žádná |
| č. CAS: 309-00-2 +---------+-------------------------------------+
| | použití | místní ektoparasiticid insekticid |
+--------------------------------+---------+-------------------------------------+
| alfa-hexachlorcyklohexan* | Výroba | Žádná |
| č. CAS: 319-84-6 +---------+-------------------------------------+
| | Použití | Žádné |
+--------------------------------+---------+-------------------------------------+
| beta-hexachlorcyklohexan* | Výroba | Žádná |
| č. CAS: 319-85-7 +---------+-------------------------------------+
| | Použití | Žádné |
+--------------------------------+---------+-------------------------------------+
| chlordan* | výroba | povolena smluvním stranám |
| 5. CAS: 57-74-9 | | uvedeným v registru |
| +---------+-------------------------------------+
| | použití | místní ektoparasiticid |
| | | insekticid |
| | | termiticid |
| | | termiticid ve stavbách a v hrázích |
| | | termiticid v komunikacích |
| | | přísada v překližkářských lepidlech |
+--------------------------------+---------+-------------------------------------+
| chlordekon* | Výroba | Žádná |
| č. CAS: 143-50-0 +---------+-------------------------------------+
| | Použití | Žádné |
+--------------------------------+---------+-------------------------------------+
| dieldrin* | výroba | žádná |
| č. CAS: 60-57-1 +---------+-------------------------------------+
| | použití | v zemědělských provozech |
+--------------------------------+---------+-------------------------------------+
| endrin* | výroba | žádná |
| č. CAS: 72-20-8 +---------+-------------------------------------+
| | použití | žádné |
+--------------------------------+---------+-------------------------------------+
| heptachlor* | výroba | žádná |
| č. CAS: 76-44-8 +---------+-------------------------------------+
| | použití | termiticid |
| | | termiticid v konstrukcích domů |
| | | termiticid (podzemní) |
| | | úprava, zpracování dřeva |
| | | při použití v podzemních kabelových |
| | | kobkách |
+--------------------------------+---------+-------------------------------------+
| hexachlorbenzen | výroba | povolena smluvním stranám |
| č. CAS: 118-74-1 | | uvedeným v registru |
| +---------+-------------------------------------+
| | použití | meziprodukt |
| | | rozpouštědlo v pesticidu |
| | | v přechodně uzavřeném prostorově |
| | | ohraničeném systému |
+--------------------------------+---------+-------------------------------------+
| hexabrombifenyl* | Výroba | Žádná |
| č. CAS: 36355-01-8 +---------+-------------------------------------+
| | Použití | Žádné |
+--------------------------------+---------+-------------------------------------+
| hexabromdifenylether* a | Výroba | Žádná |
| heptabromdifenylether* +---------+-------------------------------------+
| | Použití | Výrobky v souladu s |
| | | ustanoveními části IV |
| | | této přílohy |
+--------------------------------+---------+-------------------------------------+
| lindan* | Výroba | Žádná |
| č. CAS: 58-89-9 +---------+-------------------------------------+
| | Použití | Farmaceutický přípravek |
| | | druhé řady na ochranu |
| | | lidského zdraví proti |
| | | vším a svrabu |
+--------------------------------+---------+-------------------------------------+
| mirex* | výroba | povolena smluvním stranám |
| č. CAS: 2385-85-5 | | uvedeným v registru |
| +---------+-------------------------------------+
| | použití | termiticid |
+--------------------------------+---------+-------------------------------------+
| pentachlorbenzen* | Výroba | Žádná |
| č. CAS: 608-93-5 +---------+-------------------------------------+
| | Použití | Žádné |
+--------------------------------+---------+-------------------------------------+
| tetrabromdifenylether* a | Výroba | Žádná |
| pentabromdifenylether* +---------+-------------------------------------+
| | Použití | Výrobky v souladu s ustanoveními |
| | | části IV této přílohy |
+--------------------------------+---------+-------------------------------------+
| toxaphen* | výroba | žádná |
| č. CAS : 8001-35-2 +---------+-------------------------------------+
| | použití | žádné |
+--------------------------------+---------+-------------------------------------+
| polychlorované bifenyly (PCB) | výroba | žádná |
| (PCB)* +---------+-------------------------------------+
| | použití | výrobky používané v souladu s |
| | | ustanoveními části II této |
| | | přílohy |
+--------------------------------+---------+-------------------------------------+
| Technický endosulfan* | Výroba | Je povolena smluvním stranám |
| (č. CAS: 115-29-7) a jeho | | uvedeným v Registru. |
| izomery* (č. CAS: 959-98-8 +---------+-------------------------------------+
| a č. CAS: 33213-65-9) | Použití | Na skupinu škůdců vázaných |
| | | na určitou plodinu uvedených |
| | | v souladu s ustanovením části VI |
| | | této přílohy. |
+--------------------------------+---------+-------------------------------------+
| Hexabromcyklododekan | Výroba | Jak je povoleno smluvním stranám |
| | | uvedeným v registru v souladu |
| | | s ustanoveními části VII této |
| | | přílohy |
| +---------+-------------------------------------+
| | Použití | Expandovaný polystyrén |
| | | a extrudovaný polystyrén v budovách |
| | | v souladu s ustanoveními části VII |
| | | této přílohy |
+--------------------------------+---------+-------------------------------------+
| Hexachlorbutadien | Výroba | Žádná |
| (č. CAS 87-68-3) +---------+-------------------------------------+
| | Použití | Žádná |
+--------------------------------+---------+-------------------------------------+
| Pentachlorfenol a jeho soli | Výroba | Jak je povoleno smluvním stranám |
| a estery | | uvedeným v registru v souladu |
| | | s ustanoveními části VIII této |
| | | přílohy |
| +---------+-------------------------------------+
| | Použití | Pentachlorfenol pro stožáry a |
| | | příčné nosníky v souladu s |
| | | ustanoveními části VIII této |
| | | přílohy |
+--------------------------------+---------+-------------------------------------+
| Polychlorované naftaleny, | Výroba | Meziprodukty ve výrobě |
| včetně dichlorovaných | | polyfluorovaných naftalenů, včetně |
| naftalenů, trichlorovaných | | oktafluornaftalenu |
| naftalenů, tetrachlorovaných +---------+-------------------------------------+
| naftalenů, pentachlorovaných | Použití | Výroba polyfluorovaných naftalenů, |
| naftalenů, hexachlorovaných | | včetně oktafluornaftalenu |
| naftalenů, heptachlorovaných | | |
| naftalenů a oktachlornaftalenu | | |
+--------------------------------+---------+-------------------------------------+
| Dekabromdifenylether (BDE-209) | Výroba | Jak je povoleno smluvním stranám |
| vyskytující se v komerčním | | uvedeným v registru |
| dekabromdifenyletheru +---------+-------------------------------------+
| (CAS No: 1163-19-5) | Použití | V souladu s částí IX této přílohy: |
| | | |
| | | Díly k použití ve vozidlech, které |
| | | je specifikováno v odstavci 2 |
| | | části IX této přílohy |
| | | |
| | | Letadla, o jejichž typové osvědčení |
| | | bylo požádáno před prosincem 2018 |
| | | a bylo obdrženo před prosincem |
| | | 2022, a náhradní díly pro tato |
| | | letadla |
| | | |
| | | Textilní výrobky vyžadující |
| | | nehořlavost, vyjma oděvů a hraček |
| | | |
| | | Přísady v umělohmotných pouzdrech |
| | | a dílech používaných pro domácí |
| | | spotřebiče k vytápění, žehličky, |
| | | ventilátory, ponorné ohřívače, |
| | | které obsahují elektrické součásti |
| | | nebo jsou s nimi v přímém kontaktu |
| | | nebo se vyžadují pro splnění |
| | | protipožárních norem, |
| | | v koncentracích nižších než 10 % |
| | | hmotnostních daného dílu |
| | | |
| | | Polyuretanová pěna pro izolaci |
| | | budov |
+--------------------------------+---------+-------------------------------------+
| Chlorované parafíny s krátkým | Výroba | Jak je povoleno smluvním stranám |
| řetězcem | | uvedeným v registru |
| + +---------+-------------------------------------+
| (alkany, C , chlor) : | Použití | Přísady používané při zpracování |
| 10-13 | | přírodního a syntetického kaučuku |
| chlorované uhlovodíky | | pro výrobu převodových řemenů |
| s nevětveným řetězcem | | |
| s délkou řetězce | | Náhradní díly pro pryžové dopravní |
| v rozsahu od C do C | | pásy v důlním průmyslu a lesnictví |
| 10 13 | | |
| a obsahem chlóru vyšším | | Kožedělný průmysl, zvláště tukování |
| než 48 % hmotnostních | | usní |
| | | |
| Například látky | | Přísady do maziv, zvláště pro |
| s následujícími čísly CAS | | automobilové motory, elektrické |
| mohou obsahovat | | generátory, pro zařízení k využití |
| chlorované parafíny | | větrné energie, pro vrtná zařízení |
| s krátkým řetězcem: | | při průzkumu ropy a plynu a pro |
| | | rafinaci ropy při výrobě motorové |
| č. CAS 85535-84-8 | | nafty |
| č. CAS 68920-70-7 | | |
| č. CAS 71011-12-6 | | Výbojky pro venkovní dekorační |
| č. CAS 85536-22-7 | | žárovky |
| č. CAS 85681-73-8 | | |
| č. CAS 108171-26-2 | | Voděodolné a protipožární nátěry |
| | | |
| | | Lepidla |
| | | |
| | | Zpracování kovů |
| | | |
| | | Sekundární změkčovací prostředky |
| | | v pružném polyvinylchloridu, kromě |
| | | použití v hračkách a výrobcích pro |
| | | děti |
+--------------------------------+---------+-------------------------------------+
Poznámky:
i) není-li v této úmluvě stanoveno jinak, pak se nepovažuje za nutné, aby množství chemické látky vyskytující se jako samovolné stopové znečištění výrobků a zboží bylo uvedeno v této příloze;
ii) tato poznámka se nepovažuje za zvláštní výjimku pro výrobu a použití pro účely čl. 3 odst. 2. Množství chemické látky, která se vyskytuje jako základní složka vyráběného nebo již používaného zboží před nebo ke dni vstupu v platnost příslušné povinnosti týkající se dané chemické látky, se nebere v úvahu jako uvedené v této příloze za předpokladu, že smluvní strana oznámila sekretariátu, že právě tento druh zboží je nadále smluvní stranou používán. Sekretariát zveřejní taková oznámení;
iii) tato poznámka, která se netýká chemické látky mající hvězdičku za svým názvem ve sloupci Chemická látka v části I této přílohy, se nepovažuje za zvláštní výjimku pro výrobu a použití pro účely čl. 3 odst. 2. Jestliže se neočekává zasažení lidí a životního prostředí významným množstvím chemické látky během výroby a použití v přechodně uzavřeném prostorově ohraničeném systému, smluvní strana může po oznámení sekretariátu povolit výrobu a použití množství chemické látky uvedené v této příloze, která je chemicky přeměňována při výrobě jiných chemických látek v přechodně uzavřeném prostorově ohraničeném systému tak, že při zohlednění kritérií uvedených v odstavci 1 přílohy D nevykazuje vlastnosti perzistentních organických polutantů. Toto oznámení obsahuje informaci o celkové výrobě a použití dané chemické látky nebo kvalifikovaný odhad takové informace a informaci týkající se povahy procesu uzavřeného prostorově ohraničeného systému včetně množství nepřeměněné a samovolné stopové kontaminace perzistentními organickými polutanty - výchozího materiálu v konečném výrobku. Tento postup se používá, není-li stanoveno v této příloze jinak. Sekretariát zprostředkuje toto oznámení konferenci smluvních stran a veřejnosti. Taková výroba nebo použití se nepovažuje za zvláštní výjimku pro výrobu a použití. Tato výroba nebo použití se zastaví po ukončení desetiletého období, jestliže dotčená smluvní strana nepředloží sekretariátu nové oznámení, v takovém případě se období prodlouží o dalších deset let, pokud konference smluvních stran po přezkoumání výroby a použití nerozhodne jinak. Oznamovací proces může být opakován;
iv) smluvní strany mohou využít všechny zvláštní výjimky, pokud výjimky zaregistrovaly v souladu s článkem 4, s výjimkou použití polychlorovaných bifenylů ve zboží používaném v souladu s opatřeními části II, a použití tetrabromdifenyletheru a pentabromdifenyletheru ve shodě s opatřeními části IV této přílohy, a použití hexabromdifenyletheru a heptabromdifenyletheru ve shodě s opatřeními části IV této přílohy této přílohy, která mohou být využita všemi smluvními stranami.
v) Technický endosulfan (č. CAS: 115-29-7), jeho izomery (č. CAS: 959-98-8 a č. CAS: 33213-65-9) a endosulfan sulfát (č. CAS: 1031-07-8) byly posouzeny a označeny za perzistentní organické polutanty.
vi) pentachlorfenol (č. CAS 87-86-5), pentachlorfenolát sodný [č. CAS 131-52-2 a 27735-64-4 (jako monohydrát)] a pentachlorfenyl laurát (č. CAS 3772-94-9), když jsou posuzovány společně s jejich transformačním produktem pentachloranisolem (č. CAS 1825-21-4), byly identifikovány jako perzistentní organické polutanty;
vii) Poznámka i) se nevztahuje na množství žádné chemické látky, která je označena plusovým znaménkem ("+") následujícím za jejím názvem ve sloupci "Chemická látka" v části I této přílohy, která se vyskytuje ve směsích v koncentracích, jež se rovnají nebo jsou vyšší než 1 % hmotnostní.