Článek 1
Definice základních pojmů
Pro účely této Dohody se považuje za:
a) "asistující smluvní stranu" smluvní strana, jejíž stálá diplomatická mise nebo konzulární úřad (dále jen "zastupitelský úřad") poskytuje ve třetích zemích konzulární ochranu občanům státu druhé smluvní strany,
b) "asistovanou smluvní stranu" smluvní strana, jejíž občané mohou o konzulární ochranu ve třetích zemích žádat zastupitelský úřad státu druhé smluvní strany,
c) "občana" občan státu asistované smluvní strany,
d) "mimořádnou událost":
1) události související s lokálními válečnými nebo ozbrojenými konflikty v nestabilních regionech, s vnitřními nepokoji provázenými zvýšenými násilnými projevy nacionalismu, extremismu a rasové a náboženské nesnášenlivosti vůči cizincům a xenofobie;
2) události související s teroristickými aktivitami (všeobecně i přímo zaměřenými proti zájmům České republiky, Slovenské republiky a ostatních členských států Evropské unie), včetně hrozby možného použití biologických, chemických nebo radioaktivních zbraní;
3) události související s opakovanými hrozbami (např. anonymní výhružné telefonáty na zastupitelské úřady států smluvních stran nebo ostatních států a institucí Evropské unie, zasílání podezřelých zásilek zastupitelským úřadům států smluvních stran nebo ostatním státům a institucím Evropské unie), s projevy nepřátelství přijímající země nebo jejích obyvatel vůči České republice, Slovenské republice a členským státům Evropské unie včetně braní rukojmí nebo obsazení zastupitelských úřadů států smluvních stran;
4) události související s násilnými formami kriminality vůči zaměstnancům zastupitelských úřadů států smluvních stran, vůči jejich rodinným příslušníkům, vůči občanům států Evropské unie, vůči cizincům všeobecně, vůči majetku a objektům České republiky, Slovenské republiky a ostatních států Evropské unie;
5) události způsobené živelními pohromami, průmyslovými a ekologickými haváriemi;
6) události způsobené epidemiemi závažných onemocnění.