Článek 24
Vstup v platnost, doba trvání a ukončení
1. Tento Protokol bude otevřen k podpisu nebo přístupu smluvním stranám Úmluvy.
2. Tyto státy se stanou smluvní stranou tohoto Protokolu:
- buď podpisem, který nepodléhá ratifikaci, přijetí nebo schválení;
- nebo uložením listiny o ratifikaci, přijetí nebo schválení u vlády Švýcarské konfederace, která je depozitářem, je-li tento Protokol podepsán s výhradou ratifikace, přijetí nebo schválení;
- nebo případně uložením listiny o přístupu.
Švýcarská vláda oznámí všem státům, které podepsaly Úmluvu nebo k ní přistoupily, a řediteli EUMETSAT podepsání, uložení každé listiny o ratifikaci, přijetí, schválení nebo přístup, vstup tohoto Protokolu v platnost, jakékoli vypovězení tohoto Protokolu a ukončení jeho platnosti. Jakmile tento Protokol vstoupí v platnost, depozitář jej zaregistruje u generálního tajemníka Organizace spojených národů v souladu s ustanovením článku 102 Charty Organizace spojených národů.
3. Protokol vstoupí v platnost třicet dní poté, co bude podepsán šesti státy, na jejichž podpis se nevztahuje výhrada ratifikace, přijetí nebo schválení, nebo třicet dní po uložení jejich listin o ratifikaci, přijetí, schválení nebo přístupu.
4. Jakmile Protokol vstoupí v platnost, nabývá účinnosti pro státy, na jejichž podpis se nevztahuje výhrada ratifikace, přijetí nebo schválení, nebo pro státy, které uložily své listiny o ratifikaci, přijetí, schválení nebo přístupu, třicet dnů po datu podpisu nebo po uložení příslušné listiny.
5. Tento Protokol zůstane v platnosti do doby ukončení platnosti Úmluvy.
6. Jakékoli vypovězení Úmluvy ze strany členského státu podle článku 18 Úmluvy má automaticky za následek vypovězení tohoto Protokolu ze strany příslušného státu.
Na důkaz čehož níže podepsaní zplnomocnění zástupci podepsali tento Protokol.
Dáno v Darmstadtu 1. prosince 1986, v jazyce anglickém a francouzském, jejichž texty mají stejnou platnost, v jediném originálu, který bude uložen v archivech vlády Švýcarské konfederace, která předá ověřené kopie všem signatářům a přistupujícím státům.
------------------------------------------------------------------
Překlad