Článek 12
(Stanovení cen)
(1) Každá smluvní strana povolí ceny za letecké služby stanovené každým určeným leteckým podnikem založené na obchodních úvahách na trhu. Zásah stran bude omezen na:
(a) zabránění nepřiměřeně diskriminujících cen nebo postupů;
(b) ochranu spotřebitelů vůči nepřiměřeně vysokým nebo omezujícím cenám z důvodu zneužití dominantního postavení; a
(c) ochranu určených leteckých podniků před uměle nízkými cenami z důvodu přímé nebo nepřímé vládní dotace či podpory.
(2) Každá smluvní strana může požadovat oznámení nebo předložení jejímu leteckému úřadu cen účtovaných na nebo z jejího území určenými leteckými podniky druhé smluvní strany. Oznámení nebo předložení určenými leteckými podniky obou smluvních stran může být požadováno nejvýše třicet (30) dnů před navrhovaným dnem účinnosti. V jednotlivých případech může být oznámení nebo předložení povoleno v kratší době, než je obvykle požadováno. Žádná smluvní strana nebude požadovat oznámení nebo předložení cen určenými leteckými podniky druhé smluvní strany účtovaných nájemci veřejnosti, kromě toho, co může být požadováno na nediskriminační bázi pro informační účely.
(3) Žádná smluvní strana nepodnikne jednostranný krok, aby zabránila zavedení nebo prodloužení platnosti ceny navrhované k účtování nebo účtované (a) leteckým podnikem kterékoli smluvní strany za mezinárodní letecké dopravní služby mezi územími smluvních stran nebo (b) leteckým podnikem jedné smluvní strany za mezinárodní letecké dopravní služby územím druhé smluvní strany a kteroukoli další zemí, v obou případech včetně dopravy na interline nebo intraline principu. Pokud se kterákoli smluvní strana domnívá, že jakákoli taková cena není v souladu s úvahami stanovenými v odstavci 1 tohoto článku, požádá o konzultace a oznámí co nejdříve druhé straně důvody jejího nesouhlasu. Tyto konzultace se uskuteční nejpozději do třiceti (30) dnů po obdržení žádosti a smluvní strany budou spolupracovat na zajištění potřebných informací pro rozumné vyřešení takové záležitosti. Pokud smluvní strany dosáhnou dohody o ceně, pro kterou bylo dáno oznámení o nesouhlasu, každá smluvní strana se vynasnaží, aby byla tato dohoda naplněna. Pokud není dosaženo dohody, převáží rozhodnutí leteckého úřadu smluvní strany, na jejímž území přeprava začíná.