Příloha B
k Dodatku 1
Memoranda SOCRATE
ze dne (..........) 2000
Dodatek č. JP xx.yy *)
k Memorandu o porozumění
týkajícímu se
systému spolupráce v oblasti výzkumu a technologie v Evropě (SOCRATE)
ze dne .........
pro
společný program
týkající se [...............]
PREAMBULE
............... účastník, vedoucí země;
............... účastník;
............... účastník;
............... účastník;
dále uvádění jako "účastníci Společného programu":
- berouce v úvahu Memorandum o porozumění týkající se Systému spolupráce v oblasti výzkumu a technologie v Evropě (SOCRATE) ze dne 16. listopadu 1998
- a berouce v úvahu prospěch získaný ze spolupráce v rámci tohoto Společného programu
dosáhli následujícího porozumění:
1. Úvod
Tento Společný program se uzavírá v souladu s Memorandem o porozumění týkajícím se Systému spolupráce v oblasti výzkumu a technologie v Evropě (SOCRATE) ze dne 16. listopadu 1998 a jeho následných Dodatků, jejichž ustanovení jsou zde zařazena formou odvolávek.
2. Vymezení pojmů a zkratky
(podle potřeby)
3. Technické cíle
Technické cíle tohoto programu jsou:
(Uveďte nejhlavnější cíle programu)
4. Rozsah práce
Podle tohoto Společného programu budou provedeny následující práce:
(Zde popište celkový rozsah projektu)
5. Podíl na úkolech
Podíl na úkolech bude následující:
(Uveďte úkoly přidělené každému účastníkovi)
6. Rozvrh úkolů
Tento projekt bude prováděn podle následujícího rozvrhu:
(Zde zahrňte veškeré požadavky na hlášení)
termíny,
rozhodující místa,
trvání úkolů,
požadavky na hlášení/časový plán hlášení
7. Řízení
1. Řídící skupina Společného programu (JPMG):
Předseda:
Členové:
2. JPMG bude podávat hlášení (..... uveďte příslušný CEPA-SC/RTMC).
8. Finanční ujednání
Účastníci Společného programu odhadují, že náklady na provedení úkolu podle tohoto Dodatku nepřekročí [X] Euro.
Úkoly XX nebudou stát víc než (uveďte částky v národních měnách).
Úkoly YY nebudou stát víc než (uveďte částky v národních měnách).
(XX a YY atd. jsou jednotliví účastníci Společného programu).
9. Utajení
Nejvyšší stupeň utajení informací, které mohou být v rámci tohoto Společného programu vyměňovány, je:
10. Hlavní dotčené organizace
(Za každého účastníka Společného programu uveďte následující údaje:)
vládní zařízení,
akademické instituce,
dodavatelé.
11. Nabytí účinnosti a trvání
Pokud účastníci Společného programu nestanoví jinak, bude tento Dodatek podepsán ve dvou vyhotoveních (anglicky a francouzsky) s tím, že každý text bude mít stejnou platnost. Původní texty budou uloženy u Výzkumné buňky WEAO a řádně ověřené kopie budou zaslány všem účastníkům Společného programu.
Tento Dodatek vstoupí v platnost dnem posledního níže uvedeného podpisu a zůstane v platnosti (.....) let.(Poznámka: (.....) nesmí překročit dobu platnosti Memoranda SOCRATE).
(Zde uveďte podpisové bloky. Signatáři se mohou podle potřeby podepsat "za" nebo "jménem" svého ministra obrany).
Podpis ............................
Místo .............................
Datum .............................
------------------------------------------------------------------
*) XX = CEPA č. (0, pokud je podle RTMC)
YY = výhradní č. přidělené SC
Překlad