Článek 2
Definice
Pro účely této Dohody se níže definují tyto pojmy:
1. "Ozbrojené síly USA" označuje celek zahrnující ozbrojené síly, civilní složku a veškerý majetek, úřední informace USA, vybavení a materiál (včetně vozidel, plavidel a letadel provozovaných Spojenými státy nebo pro ně) ozbrojených sil USA přítomných na území České republiky.
2. "Ozbrojené síly" má význam uvedený v článku I odstavci 1(a) NATO SOFA.
3. S výjimkou ustanovení článku 15 této Dohody má "civilní složka" význam uvedený v článku I odstavci 1(b) NATO SOFA a zároveň zahrnuje:
a) zaměstnance jiných než českých nevýdělečných organizací, kteří jsou státními příslušníky Spojených států amerických nebo mají obvyklé místo pobytu na území Spojených států, a kteří nemají obvyklé místo pobytu na území České republiky a kteří výlučně s cílem přispívat ke kvalitě života, morálce nebo vzdělávání ozbrojených sil USA doprovázejí tyto ozbrojené síly na území České republiky; a
b) závislé osoby, které jsou zaměstnány ozbrojenými silami USA, a to i pro účely podpůrných činností v oblasti vojenské služby podle článků 21 a 22 této Dohody, jakož i nevýdělečnými organizacemi uvedenými v tomto odstavci.
4. "Dodavatelé USA" označuje jiné než české fyzické nebo právnické osoby a jejich zaměstnance, kteří nejsou státními příslušníky České republiky, přítomné na území České republiky na základě smlouvy nebo subdodavatelské smlouvy s Ministerstvem obrany USA za účelem dodávek zboží a služeb v souvislosti s činnostmi podle této Dohody.
5. "Čeští dodavatelé" označuje české fyzické nebo právnické osoby, které uzavřely smlouvu nebo subdodavatelskou smlouvu s Ministerstvem obrany USA a zaměstnance takových firem a zároveň zaměstnance dodavatelů USA, kteří jsou státními příslušníky České republiky.
6. "Závislá osoba" má význam uvedený v článku I odstavci 1(c) NATO SOFA a rovněž zahrnuje člena rodiny příslušníka ozbrojených sil nebo civilní složky, který:
a) je finančně, právně nebo ze zdravotních důvodů závislý na takovém příslušníkovi a odkázaný na jeho podporu,
b) sdílí bydlení s takovým příslušníkem, a
c) je přítomen na území České republiky se souhlasem orgánů ozbrojených sil.
7. "Dohodnutá zařízení a prostory" označuje zařízení a prostory na území České republiky, jejichž soupis je obsažen v příloze A této Dohody, poskytnuté Českou republikou podle podmínek této Dohody ozbrojeným silám USA, dodavatelům USA, českým dodavatelům, závislým osobám a dalším osobám podle vzájemné dohody.
8. "Výkonný orgán" označuje Ministerstvo obrany České republiky za Českou republiku a Ministerstvo obrany USA či jeho pověřeného zástupce za Spojené státy.
9. "Úřední informace USA" označuje informaci, která je ve vlastnictví Spojených států, je jimi nebo pro ně vytvořena, nebo je pod jejich kontrolou, včetně případů, kdy je taková informace pod kontrolou nebo v užívání dodavatele jménem Spojených států.