Článek 1
Definice
Pro účely této dohody se rozumí:
a) "celními předpisy" zákony a další právní předpisy uplatňované celními orgány týkající se dovozu, vývozu a tranzitu zboží ať ve vztahu ke clům, poplatkům, nebo kontrolám vztahujícím se k pohybu zboží přes státní hranice;
b) "cly" všechna cla, daně, poplatky nebo ostatní dávky vyměřované a vybírané na území států smluvních stran v rámci uplatňování celních předpisů, avšak nezahrnující poplatky a dávky, jejichž výše je omezena pouze na náklady poskytnutých služeb;
c) "dožadujícím celním orgánem" celní orgán, který žádá o pomoc podle této dohody nebo který takovou pomoc přijímá;
d) "dožádaným celním orgánem" celní orgán, který obdržel žádost o pomoc podle této dohody nebo který takovou pomoc poskytuje;
e) "deliktem" jakékoli porušení celních předpisů a taktéž pokus o porušení těchto předpisů;
f) "celním orgánem" v České republice Ministerstvo financí - Generální ředitelství cel a v Republice Slovinsko Ministerstvo financí - Celní správa Slovinské republiky;
g) "osobními údaji" všechny informace vztahující se k jednotlivci, jehož totožnost je známa nebo může být zjištěna.