§ 34.
(1) Státními aktivními, odpočivnými (zaopatřovacími) platy ve smyslu tohoto dílu se rozumějí jakékoli aktivní, služební, odpočivné (zaopatřovací) platy vyplácené z prostředků státních nebo z prostředků ústavů, podniků a fondů státních nebo státem spravovaných; státním odpočivným platem rozumí se tu i čekatelné (čekané).
(2) Nestátními veřejnými aktivními, odpočivnými (zaopatřovacími) platy rozumějí se jakékoliv aktivní, služební, odpočivné (zaopatřovací) platy, čekatelné (čekané)
a) učitelských osob, jichž se týče zákon ze dne 24. června 1926, č. 104 Sb. z. a n., o úpravě platových a služebních poměrů učitelstva obecných a občanských škol (učitelský zákon), a jich pozůstalých,
b) vyplácené z prostředků nucených svazků územních nebo zájmových, ústavů, podniků a fondů těchto svazků nebo těmito svazky spravovaných.