Článek 1
Definice
Pro účely této smlouvy se rozumí:
1) "readmisí" navracení občanů státu žádané strany, občanů třetích států a osob bez státní příslušnosti, u nichž byl zjištěn nelegální vstup nebo pobyt na území státu žádající strany, příslušným orgánem žádající strany a jejich přijetí příslušným orgánem žádané strany v souladu s ustanoveními této smlouvy;
2) "občanem Republiky Kazachstán" osoba, která je v souladu s vnitrostátními právními předpisy Republiky Kazachstán jejím občanem;
3) "občanem České republiky" osoba, která je v souladu s vnitrostátními právními předpisy České republiky jejím občanem;
4) "občanem třetího státu" osoba, která má jiné státní občanství než občanství států smluvních stran;
5) "osobou bez státní příslušnosti" osoba, která nemá žádné státní občanství;
6) "povolením k pobytu" povolení jakéhokoliv druhu vydané příslušným orgánem jedné ze smluvních stran, které opravňuje osobu k pobytu na území jejího státu. Nezahrnuje povolení k dočasnému pobytu na území státu smluvní strany v souvislosti s vyřizováním žádosti o udělení azylu nebo žádosti o povolení k pobytu;
7) "vízem" povolení vydané příslušným orgánem jedné ze smluvních stran, které se vyžaduje pro vstup na území jejího státu nebo průjezd přes ně. Nezahrnuje letištní průjezdní víza;
8) "průvozem" průjezd občana třetího státu nebo osoby bez státní příslušnosti přes území státu žádané strany na cestě ze státu žádající strany do státu určení;
9) "žádající stranou" smluvní strana, která podává žádost o readmisi podle článku 5 nebo žádost o průvoz podle článku 10 této smlouvy;
10) "žádanou stranou" smluvní strana, které je podána žádost o readmisi podle článku 5 nebo žádost o průvoz podle článku 10 této smlouvy;
11) "příslušným orgánem" orgán smluvní strany, uvedený v protokolu k provádění této smlouvy, který je pověřen prováděním této smlouvy;
12) "příhraniční oblastí" mezinárodní letiště států smluvních stran.