Příloha D k Protokolu 11
----------------------------------------------------------------------
Česká republika Slovenská republika
----------------------------------------------------------------------
HS kód Cla (%) Kvóta (t) Kvóta (t)
----------------------------------------------------------------------
02.07 50 50
0207.11 28
0207.13.10 28
0207.13.20 28
0207.13.30 28
0207.13.40 28
0207.13.50 28
0207.13.60 28
0207.13.70 28
0207.13.91 10
0207.13.99 28
----------------------------------------------------------------------
04.06 8 pouze SR 50
----------------------------------------------------------------------
0407.00 bez omezení bez omezení
0407.00.11 0
0407.00.19 0
0407.00.30 18
0407.00.90 18
----------------------------------------------------------------------
04.10 10 bez omezení bez omezení
----------------------------------------------------------------------
0701.90.51 0 bez omezení bez omezení
----------------------------------------------------------------------
0701.90.90 30 pouze SR 250
----------------------------------------------------------------------
0808.10.10 5 3000 2000
----------------------------------------------------------------------
1005.90 5 bez omezení bez omezení
----------------------------------------------------------------------
1105.20 5 bez omezení bez omezení
----------------------------------------------------------------------
11.07 5 bez omezení bez omezení
----------------------------------------------------------------------
11.08 2000 1500
1108.11 0
1108.12 0
1108.13 0
----------------------------------------------------------------------
1205.00.90 0 bez omezení bez omezení
----------------------------------------------------------------------
1206.00 bez omezení bez omezení
1206.00.91 0
1206.00.99 0
----------------------------------------------------------------------
12.12 bez omezení bez omezení
1212.91.20 0
1212.99 0
----------------------------------------------------------------------
1512.11 5 bez omezení bez omezení
----------------------------------------------------------------------
1514.10 5 bez omezení bez omezení
----------------------------------------------------------------------
1514.90 10 1000 pouze ČR
----------------------------------------------------------------------
16.01 15 200 200
----------------------------------------------------------------------
16.02 100 100
1602.41 15
1602.90 15
----------------------------------------------------------------------
1702.50 0 bez omezení bez omezení
----------------------------------------------------------------------
08.06 bez omezení bez omezení
1806.31 10
1806.32 10
1806.90 10
----------------------------------------------------------------------
1901.10 8 100 100
----------------------------------------------------------------------
1901.20 8 bez omezení bez omezení
----------------------------------------------------------------------
1901.90 8 bez omezení bez omezení
----------------------------------------------------------------------
19.02 bez omezení bez omezení
1902.20 20
1902.30 20
----------------------------------------------------------------------
19.04 bez omezení bez omezení
1904.10 6
1904.20.91 6
1904.20.95 0
1904.20.99 6
----------------------------------------------------------------------
2004.90 bez omezení bez omezení
2004.90.10 15
2004.90.50 15
2004.90.91 15
2004.90.98 15
----------------------------------------------------------------------
2006.00 bez omezení bez omezení
2006.00.10 0
2006.00.31 15
2006.00.35 15
2006.00.38 15
2006.00.91 15
2006.00.99 15
----------------------------------------------------------------------
20.07 bez omezení bez omezení
2007.10 20
2007.91 0
2007.99.10 4
2007.99.20 0
2007.99.31 10
2007.99.33 20
2007.99.51 0
2007.99.93 20
----------------------------------------------------------------------
2009.50 10 500 pouze ČR
----------------------------------------------------------------------
2009.80 0 bez omezení bez omezení
----------------------------------------------------------------------
2009.90 bez omezení bez omezení
2009.90.11 10
2009.90.19 10
2009.90.21 0
2009.90.29 0
2009.90.31 10
2009.90.39 10
2009.90.41 0
2009.90.49 0
2009.90.51 0
2009.90.59 0
2009.90.71 0
2009.90.73 0
2009.90.79 0
2009.90.92 0
2009.90.94 0
2009.90.95 0
2009.90.96 0
2009.90.97 0
2009.90.98 0
----------------------------------------------------------------------
21.03 bez omezení bez omezení
2103.20 9
2103.30.10 5
2103.30.90 5
2103.90.10 0
2103.90.30 0
2103.90.90 5
----------------------------------------------------------------------
21.5 15 500 50
----------------------------------------------------------------------
2106.90 5 bez omezení bez omezení
----------------------------------------------------------------------
22.03 10 4000 hl 2000 hl
----------------------------------------------------------------------
22.04 25 500 hl 1500 hl
----------------------------------------------------------------------
22.05 10 5000 hl pouze ČR
----------------------------------------------------------------------
22.08 500 hl 500 hl
2208.20 10
2208.40 10
2208.50 10
2208.60 20
2208.70 20
2208.90 20
----------------------------------------------------------------------
22.09 5 250 250
----------------------------------------------------------------------
2402.90 30 100 100
----------------------------------------------------------------------
PROTOKOL 12
(k článku 12)
Výměna zemědělských koncesí mezi Maďarskou republikou na straně jedné a Republikou Slovinsko na straně druhé
1. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky mající původ v Republice Slovinsko a dovozní cla uplatňovaná v Republice Slovinsko na výrobky mající původ v Maďarské republice, uvedené v Příloze A k tomuto Protokolu, budou k 1. dubnu 1998 zrušena. U položek označených hvězdičkou budou uplatňována nulová cla v limitech kvót uvedených v Příloze A1. Kvóty uvedené v Příloze A1 budou zrušeny k 1. lednu 2000.
2. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky mající původ v Republice Slovinsko a dovozní cla uplatňovaná v Republice Slovinsko na výrobky mající původ v Maďarské republice, uvedené v Příloze B k tomuto Protokolu, budou od 1. dubna 1998 snížena na výši stanovenou v této Příloze s výjimkou položek označených hvězdičkou. U těchto položek budou cla postupně snižována oběma Stranami v limitech kvót uvedených v Příloze B1 v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
- k 1. dubnu 1998 - na 40 % základního cla, ale maximálně na výši stanovenou v Příloze B;
- k 1. lednu 1999 - na výši stanovenou v Příloze B.
Kvóty uvedené v Příloze B1 budou zrušeny k 1. lednu 2000.
3. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky mající původ v Republice Slovinsko, uvedené v Příloze C k tomuto Protokolu, budou od 1. dubna 1998 snížena o 50 % bez množstevních omezení nebo v limitech kvót uvedených v této Příloze.
4. Dovozní cla uplatňovaná v Republice Slovinsko na výrobky mající původ v Maďarské republice, uvedené v Příloze D k tomuto Protokolu, budou od 1. dubna 1998 snížena o 50 % bez množstevních omezení nebo v limitech kvót uvedených v této Příloze.
5. Základní cla, sjednaná na základě tohoto Protokolu, jsou celními sazbami podle doložky nejvyšších výhod, uplatňovanými v aktuální době dovozu. Cla zahrnují valorická a specifická cla a zvláštní dávky na výrobky.
------------------------------------------------------------------