CODEXIS® Přihlaste se ke svému účtu
CODEXIS® ... 38/2000 Sb.m.s. Sdělení o Dohodě mezi ČR a Paraguayskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic Článek 7 - Převody

Článek 7 - Převody

38/2000 Sb.m.s. Sdělení o Dohodě mezi ČR a Paraguayskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic

Článek 7

Převody

1. Každá smluvní strana, na jejímž území byly uskutečněny investice investory druhé smluvní strany, zaručí volný převod plateb spojených s těmito investicemi a jejich výnosy, zejména, nikoli však výlučně:

a) kapitál a dodatečné částky k udržení nebo zvětšení investice;

b) zisky, úroky, dividendy nebo jiné běžné příjmy;

c) částky na splacení půjček;

d) licenční nebo jiné poplatky;

e) výnosy z prodeje nebo likvidace investice;

f) příjmy zahraničních zaměstnanců, kteří jsou zaměstnáni a mají povolení pracovat v souvislosti s investicí na území druhé smluvní strany;

g) náhrady škody podle článků 5 a 6.

2. Výše uvedené převody budou uskutečněny bez zbytečného prodlení ve volně směnitelné měně v převažujícím směnném kurzu platném k datu převodu.

3. Za převody provedené "bez zbytečného prodlení" budou považovány převody uskutečněné ve lhůtě, která je běžně nezbytná pro provedení takového převodu. Taková lhůta nepřekročí 3 měsíce od data podání žádosti o provedení převodu.

4. Bez ohledu na odstavce 1, 2 a 3 tohoto článku může být volný převod omezen za účelem zajištění splnění rozhodnutí vydaných v civilním, včetně pracovněprávního, správním a trestním řízení za použití spravedlivého, nediskriminačního a v dobré víře právního řádu příslušné smluvní strany.