Článek 1
Definice
Pro účely této dohody:
1. Pojem "investice" znamená každou majetkovou hodnotu investovanou v souvislosti s hospodářskými aktivitami investorem jedné smluvní strany na území druhé smluvní strany v souladu s jejím právním řádem.
Tento pojem označuje zejména, nikoli však výlučně:
a) movitý a nemovitý majetek, jakož i jiná věcná práva, jako jsou hypotéky, zástavy nebo záruky;
b) akcie, obligace a nezajištěné dluhopisy společností nebo jakékoli jiné formy účasti ve společnosti;
c) půjčky, peněžní pohledávky nebo nároky na jakékoli plnění ze smluvního ujednání mající ekonomickou hodnotu a přímé spojení s určitou investicí;
d) práva z oblasti duševního vlastnictví, včetně autorských práv, patentů, průmyslových vzorů, obchodních značek, obchodních jmen, technologických postupů, know-how a goodwill;
e) hospodářské koncese poskytnuté smluvní stranou nebo její veřejnoprávní jednotkou na základě zákona nebo smluvního ujednání k výkonu hospodářské činnosti včetně koncesí k výzkumu, rozvíjení, těžbě, využívání nebo rozvoji přírodních zdrojů.
Jakákoli změna formy, v které jsou hodnoty investovány, neovlivní její charakter jako investice, pokud je tato změna v souladu s touto dohodou.
2. Pojem "investor" znamená:
a) jakoukoli fyzickou osobu mající státní občanství některé ze smluvních stran v souladu s jejím právním řádem;
b) jakoukoli právnickou osobu, která s ohledem na obě smluvní strany znamená jakoukoli společnost zaregistrovanou nebo zřízenou v souladu s jejím právním řádem a jím uznanou za právnickou osobu, která má trvalé sídlo na území této smluvní strany.
3. Pojem "výnosy" znamená částky plynoucí z investice uskutečněné na základě této dohody, jako jsou zisky, přírůstky kapitálu, dividendy, úroky, licenční a jiné poplatky a jiný pravidelný příjem.
4. Pojem "území" znamená:
a) s ohledem na Českou republiku území České republiky, nad kterým vykonává v souladu s mezinárodním právem suverenitu, suverénní práva a jurisdikci;
b) s ohledem na Paraguayskou republiku území státu, na kterém vykonává podle mezinárodního práva suverenitu, suverénní práva nebo jurisdikci.