12. 1. Označování
31.
1. Radioaktivní zásilka musí být čitelně a trvale označena na vnějším povrchu obalového souboru označením přepravce, příjemce nebo označením přepravce i příjemce.
2. Nejsou-li označení radioaktivních zásilek v přepravním obalovém souboru jasně viditelná, musí být vnější povrch přepravního obalového souboru čitelně a trvale označen označením přepravce, příjemce nebo označením přepravce i příjemce.
32.
1. Radioaktivní zásilka musí být čitelně a trvale označena na vnějším povrchu UN označením v souladu s požadavky tabulky č. 5.
2. Nejsou-li označení radioaktivních zásilek v přepravním obalovém souboru jasně viditelná, musí být přepravní obalový soubor čitelně a trvale označen textem "PŘEPRAVNÍ OBALOVÝ SOUBOR" ("OVERPACK") a UN označením v souladu s požadavky tabulky č. 5.
Tabulka č. 5 UN označení pro radioaktivní zásilky a přepravní obalové soubory
+-----------------------------+------------------------------------+
| Položka | UN označení a) |
+-----------------------------+------------------------------------+
| Radioaktivní zásilka | UN číslo s předsazenými písmeny UN |
| (jiná než vyjmutá zásilka) | a pojmenování |
+-----------------------------+------------------------------------+
| Vyjmutá zásilka | UN číslo s předsazenými písmeny UN |
+-----------------------------+------------------------------------+
| Přepravní obalový soubor | UN čísla s předsazenými písmeny UN |
| (jiný než přepravní obalový | pro každé relevantní číslo UN |
| soubor obsahující jen | v přepravním obalovém souboru |
| vyjmuté zásilky) | a pojmenování pro položky, které |
| | nejsou vyjmutými zásilkami |
+-----------------------------+------------------------------------+
| Přepravní obalový soubor | UN čísla s předsazenými písmeny UN |
| obsahující jen vyjmuté | pro každé relevantní číslo UN |
| zásilky | v přepravním obalovém souboru |
+-----------------------------+------------------------------------+
Vysvětlivka:
a) Seznam UN čísel a pojmenování viz tabulka č. 1 přílohy č. 3 k této vyhlášce.
33. Radioaktivní zásilka s brutto hmotností větší než 50 kg musí být čitelně a trvale označena na vnějším povrchu údajem o přípustné brutto hmotnosti.
34. Radioaktivní zásilka, která odpovídá
a) konstrukčnímu typu průmyslové zásilky typu IP-1, IP-2 nebo IP-3, musí být čitelně a trvale označena na vnějším povrchu obalového souboru příslušným z nápisů "TYP IP-1", "TYP IP-2" nebo "TYP IP-3",
b) konstrukčnímu typu radioaktivní zásilky typu A, musí být čitelně a trvale označena na vnějším povrchu obalového souboru nápisem "TYP A",
c) konstrukčnímu typu průmyslové zásilky typu IP-2, IP-3 nebo radioaktivní zásilky typu A, musí být čitelně a trvale označena na vnějším povrchu obalového souboru rozlišovací značkou pro vozidla v mezinárodním provozu (VRI kód, "VRI code") státu původu konstrukčního typu a označením výrobce nebo identifikačním označením obalového souboru stanoveným Úřadem.
35. Obalový soubor radioaktivní zásilky vyrobený podle rozhodnutí o schválení typu musí být čitelně a trvale označen na vnějším povrchu
a) identifikačním označením typu v souladu s rozhodnutím o schválení typu vydaným Úřadem,
b) výrobním číslem jednoznačně identifikujícím obalový soubor schváleného typu a
c) pro radioaktivní zásilky typu B(U), B(M) a C příslušným z nápisů "TYP B(U)", "TYP B(M)" a "TYP C".
36. Radioaktivní zásilka odpovídající typu B(U), B(M) a C musí být na vnějším povrchu obalového souboru označena třílistým symbolem vyražením, vylisováním nebo jiným způsobem odolným proti ohni a vodě. Vzor třílistého symbolu je uveden na obrázku č. 1. Jakékoliv označení na vnějším povrchu obalového souboru provedené podle požadavků bodů 34 písm. a), písm. b) nebo 35 písm. c) vztahující se k typu obalového souboru, které nesouvisí s UN číslem a pojmenováním přiděleným dodávce podle tabulky č. 1 přílohy č. 3 k této vyhlášce, musí být odstraněno.
37. Látka skupiny LSA-I nebo předmět skupiny SCO-I obsažené v nádobách nebo zabalené v balicích materiálech a přepravované za výlučného použití podle bodu 20 musí být na vnějším povrchu nádob nebo balících materiálů označeny příslušným z nápisů "RADIOAKTIVNÍ LÁTKA LSA-I" ("RADIOACTIVE LSA-I") nebo "RADIOAKTIVNÍ PŘEDMĚT SCO-I" ("RADIOACTIVE SCO-I").
Obrázek č. 1
Obrázek č. 1 Základní třílistý symbol o rozměrech odvozených z centrálního kruhu o poloměru X. Minimální povolená velikost X je 4 mm.