II. Pracovníci odborných povolaní

II. Pracovníci odborných povolaní

Povolanie: astronóm

Príklady pracovných činností:

7. stupeň:

Samostatné zabezpečovanie obsluhy špeciálnych zariadení hvezdárne (planetária), vykonávanie astronomických pozorovaní

8. stupeň:

Organizovanie a samostatné vykonávanie astronomických pozorovaní

Povolanie: dokumentátor

Príklady pracovných činností:

4. stupeň:

Spracovanie dokumentácie základných výsledkov prieskumu pamiatok; pamiatkového fondu a zbierkových predmetov podľa pokynov odborných pracovníkov; odber vzoriek vrátane vykonávania jednoduchých analýz a meraní a spracovania čiastkových protokolov

5. stupeň:

Samostatné spracovanie dokumentácie výsledkov prieskumu pamiatok, pamiatkového fondu a zbierkových predmetov podľa požiadaviek odborných pracovníkov; odoberanie vzoriek materiálov z pamiatok a zbierkových predmetov (s výnimkou diel výtvarných umení), dokumentačné spracovanie výsledkov analýz a vedenie príslušných protokolov

6. stupeň:

Samostatné vypracovanie dokumentácie a vedenie evidencie prieskumov pamiatok a zbierkových predmetov, vykonávaných odbornými pracovníkmi a príprava ďalších podkladov na určenie požiadaviek na ochranu, obnove a spôsoby využitia pamiatkového fondu a zbierkových predmetov

7. stupeň:

Organizovanie a vykonávanie prieskumných prác pod vedením odborného pracovníka; odborné obhospodarovanie zbierok humanitných a prírodovedných vied a dokumentácia pamiatkového fondu vrátane ich evidencie a zabezpečenia

Povolanie: knihovník

Príklady pracovných činností:

3. stupeň:

Vykonávanie jednoduchých knihovníckych prác (výpožičná služba, vracanie a výdaj dokumentov, voľný výber fondu, upomienky)

4. stupeň:

Vykonávanie základných knihovníckych, informačných a kultúrno-vzdelávacích prác (práca s čitateľom, adjustácia knižničného fondu, revízia fondu, budovanie kartoték)

5. stupeň:

Samostatné vykonávanie základných knihovníckych, informačných a kultúrno-vzdelávacích činností (budovanie informačného systému knižnice, propagácia, faktografické informácie)

6. stupeň:

Samostatné vykonávanie odborných knihovníckych, bibliografických, informačných a kultúrno-vzdelávacích činností vrátane účasti vo výpožičnej službe

7. stupeň:

Samostatné zabezpečovanie odborných špecializovaných knihovníckych, bibliografických, informačných a kultúrno-vzdelávacích činností vrátane prípadnej účasti vo výpožičnej službe (odborná bibliografia, rešerše, vedenie odborne špecializovanej knižnice)

8. stupeň:

Samostatné zabezpečovanie zložitých odborných knihovníckych, bibliografických, informačných agend a kultúrno-vzdelávacích činností (cudzojazyčná, vedecká katalogizácia, špecializované bibliografie, poradenská činnosť, publikačná činnosť a školiaca činnosť)

9. stupeň:

Komplexné zabezpečovanie špecializovaných knihovníckych, bibliografických, informačných agend, kultúrno-vzdelávacích a edičných činností vrátane automatizovaných systémov, samostatné vykonávanie poradenskej činnosti

10. stupeň:

Spracovanie koncepcií, koordinácia, riadenie a kontrola odborných špecializovaných knihovníckych, bibliografických a informačných agend medzinárodného, celoštátneho, regionálneho alebo odborového charakteru, vedenie prieskumov a vytváranie knižničných a informačných fondov (knihovník-špecialista)

Povolanie: konzervátor (preparátor)

Príklady pracovných činností:

6. stupeň:

Ošetrovanie a konzervovanie (preparovanie) zbierkových predmetov (vrátane archiválií a kníh) a mobiliárnych fondov pod vedením odborných pracovníkov

7. stupeň:

Odborný prieskum stavu zbierok a mobiliárnych fondov, preventívna a profylaktická starostlivosť, konzervovanie (preparovanie), vyhotovovanie kópií a modelov

8. stupeň:

Samostatné odborné prieskumy stavu zbierok a mobiliárnych fondov, samostatná a profylaktická preventívna starostlivosť, konzervovanie (preparovanie), samostatné vyhotovovanie kópií, modelov

9. stupeň:

Navrhovanie postupov, organizovanie a samostatné vykonávanie náročných odborných prieskumov stavu zbierok a mobiliárnych fondov, komplexná preventívna a profylaktická starostlivosť, zložitá konzervácia (preparácia) náročných kópií, modelov a laboratórno-experimentálnych prác

10. stupeň:

Spracovanie komplexných analýz a koncepcií odboru konzervátorstva (preparátorstva) s aplikáciou výsledkov základného výskumu; posudzovanie a určenie postupov a riadenie mimoriadne náročných prieskumov stavu zbierok a mobiliárnych fondov, komplexná preventívna a profylaktická starostlivosť, najzložitejšia konzervácia (preparácia), tvorba najnáročnejších kópií a modelov (konzervátor-špecialista)

Povolanie: korektor

Príklady pracovných činností:

5. stupeň:

Vykonávanie menej zložitých korektorských prác, kontrola správnosti a kvality autorských korektúr

7. stupeň:

Samostatné vykonávanie náročných korektorských prác z hľadiska zásad typografickej úpravy, sadzby a noriem polygrafickej výroby, spolupráca s redaktorom pri odstraňovaní prípadných obsahových chýb v rukopise

Povolanie: kultúrno-osvetový, programový, produkčný pracovník

Príklady pracovných činností:

3. stupeň:

Vykonávanie jednoduchých organizačno-administratívnych prác pri zabezpečovaní kultúrno-osvetových akcií miestneho významu

4. stupeň:

Zabezpečovanie kultúrno-osvetových akcií spravidla miestneho významu

Zabezpečovanie činnosti kultúrnych klubov, súborov a kolektívov záujmovej činnosti pod odborným vedením

Predaj kultúrnych služieb a programov kultúrnych zariadení

5. stupeň:

Samostatné zabezpečovanie kultúrno-osvetových akcií a programov regionálneho významu

Samostatné zabezpečovanie činnosti kultúrnych klubov, umeleckých komisií, súborov a kolektívov záujmovej umeleckej činnosti

Organizovanie predaja kultúrnych služieb a doplnkových činností kultúrnych zariadení

Samostatné vykonávanie dokumentácie tlače dlhodobého charakteru, výber informácií a ich aktualizácia; podávanie slovenských a cudzojazyčných všeobecných informácií

Organizovanie kultúrnych akcií, navrhovanie a príprava tém a trás okružných ciest, sprostredkovanie tlmočníckych a prekladateľských služieb a pisárskych prác pre verejnosť

6. stupeň:

Zabezpečovanie kultúrno-osvetových, vzdelávacích, programových a produkčných činností vo veľkých kultúrnych zariadeniach

7. stupeň:

Zabezpečovanie prípravy audiovizuálnych programov

8. stupeň:

Komplexné zabezpečovanie činnosti veľkých kultúrno-osvetových a špecializovaných kultúrnych zariadení

Samostatné zabezpečovanie a tvorba audiovizuálnych programov

9. stupeň:

Komplexné zabezpečovanie a riadenie odbornej a popularizačnej činnosti napr. vo hvezdárňach, planetáriách, múzeách, galériách, riadenie prípravy a tvorba náročných audiovizuálnych programov

Riadenie a posudzovanie odborných prác v oblasti umeleckých komisií výtvarnej a architektonickej tvorby

Riadenie práce hostesiek na tuzemských a zahraničných akciách, riadenie kongresovej skupiny, poskytujúcej informačné služby

10. stupeň:

Zabezpečovanie mimoriadne náročných kultúrno-vzdelávacích akcií (napríklad výstav, zájazdov, umeleckých súborov, festivalov a pod.) spravidla s medzinárodným obsadením

Spracovanie koncepcií a zámerov náročných kultúrno-osvetových, výučbových, programových činností

Povolanie: kurátor

Príklady pracovných činností:

9. stupeň:

Samostatné utváranie, odborné vedenie, vedecké spracovanie a sprostredkovanie špeciálnych, spravidla regionálnych zbierok prírodných a humanitných vied v rámci základného výskumu a určenej koncepcie

10. stupeň:

Samostatné koncipovanie, utváranie, odborné vedenie, vedecké spracovanie a sprostredkovanie významných špeciálnych, spravidla nadregionálnych zbierok prírodných a humanitných vied v rámci náročného základného výskumu

11. stupeň:

Riadenie odborných prác pri komplexnom koncipovaní, utváraní, odbornom vedení, vedeckom spracovaní a sprostredkovaní mimoriadne významných špeciálnych zbierok, spravidla medzinárodného dosahu, prírodných a humanitných vied v rámci mimoriadne náročného základného výskumu

Povolanie: lektor kurzov

Príklady pracovných činností:

6. stupeň:

Prednášanie látky (textov) podľa osnov a pokynov

7. stupeň:

Výučba v rekreatívnych záujmových kurzoch (hudobných, výtvarných, pohybovej kultúry a pod.)

8. stupeň:

Výučba v odborných kurzoch jazykových, výtvarných, hudobných a pod.

9. stupeň:

Výučba v špecializačných zdokonaľovacích a doplnkových odborných kurzoch (pomaturitných a pod.)

Povolanie: pamiatkár, kurátor

Príklady pracovných činností:

9. stupeň:

Vykonávanie základného prieskumu pamiatok vrátane prípravných heuristických prác, vyhodnocovanie ich výsledkov a spracovanie dokumentácie, určenie príčin poškodenia pamiatok, overovanie a vyhodnocovanie účinnosti a vhodnosti sanačných a konzervačných zásahov v starostlivosti o pamiatkový fond, vykonávanie archeologického a pamiatkového dohľadu nad údržbou a obnovou pamiatok

10. stupeň:

Vykonávanie náročných prieskumov pamiatok, ich súborov a historických sídiel, komplexné spracovanie ich dokumentácie a vyhodnotenie výsledkov prieskumných prác, riešenie koncepcií ochrany, obnovy a prezentácie pamiatok a historických sídiel, najmä v stavebnom a územnom konaní, samostatné vykonávanie poradenskej činnosti a spracovanie expertíz pre riešenie zložitých problémov v starostlivosti o pamiatkový fond

11. stupeň:

Vedenie pracovných týmov vykonávajúcich multidisciplinárne prieskumy pamiatkového fondu, historických sídiel a veľkých súborov pamiatok, náročných prieskumov vyžadujúcich špeciálne vedomosti, prípadne i využitie špeciálnych technických zariadení, spracovanie koncepcií, koordinácia a kontrola odborných prác pamiatkovej starostlivosti v regionálnom a väčšom rozsahu

12. stupeň:

Tvorivé riešenie súhrnných prognóz, koncepcií a programov utvárania pamiatkového fondu, vedeckých zbierok vrátane archiválií a kníh odboru prírodných a humanitných vied, ich ochrany, odbornej starostlivosti a prezentácie, s aplikáciou výsledkov základného a aplikovaného výskumu

Povolanie: pracovník so zvukom

Príklady pracovných činností:

5. stupeň:

Obsluha a nastavenie pracovných charakteristík reprodukčných zariadení vrátane špeciálnych štúdiových strojov pri výrobe a vysielaní, vykonávanie strihu zvuku elektronickou cestou

6. stupeň:

Nastavenie a obsluha zariadenia pre tvorbu zvukov elektronickou cestou, riadenie prevádzky súboru elektronických štúdiových a prenosných zariadení a zariadení pre magnetický záznam a reprodukciu zvuku, zabezpečenie synchronizácie obrazu a zvuku

Zabezpečenie dokumentačného spracovania zápisov o zvukovom a zvukovo-obrazovom zázname, zabezpečenie vstupov pre výpočtový systém

7. stupeň:

Spracovanie analógového a digitálneho záznamu zvuku z rôznych druhov nosičov vrátane strihu, vykonania nevyhnutných technických úprav a doplnenie PQ kódov

8. stupeň:

Vytváranie umelecko-akustickej zložky verejnej hudobnej, produkcie v súlade s umeleckými zámermi vedúceho súboru a zodpovednosťou za vysokú technickú a umeleckú akustickú úroveň

Inštalácia a zapájanie elektronických zvukových zariadení; samostatné zabezpečovanie zložitých úloh spojených s použitím funkcií a opráv počítačových riadiacich systémov, prevádzkovo-technických a zvukových systémov, digitálneho záznamu zvuku a všetkých s ním súvisiacich zariadení; vykonávanie jednoduchých vývojových prác

9. stupeň:

Vytváranie umelecko-akustickej zložky nahrávaného diela podľa zámerov režiséra so zodpovednosťou za zvukovú a umeleckú úroveň nahrávky

Povolanie: sprievodca

Príklady pracovných činností:

3. stupeň:

Sprevádzanie skupín návštevníkov po sprístupnených pamiatkach alebo kultúrnych zariadeniach vrátane odborného výkladu spojeného s odpoveďami na otázky návštevníkov

5. stupeň:

Organizačné zabezpečovanie návštevníckej prevádzky na sprístupnenej pamiatke alebo v kultúrnom zariadení, poskytovanie kvalifikovaného výkladu návštevníkom s väčšími nárokmi na informácie z humanitných a prírodovedných odborov s transformáciou do jedného cudzieho jazyka

6. stupeň:

Organizačné zabezpečovanie návštevníckej prevádzky na sprístupnených pamiatkách alebo v kultúrnych zariadeniach, poskytovanie výkladu návštevníkom s vysokými nárokmi na informácie z humanitných a prírodovedných odborov s transformáciou do dvoch a viacerých cudzích jazykov

Povolanie: prekladateľ

Príklady pracovných činností:

7. stupeň:

Preklad rôznorodých cudzojazyčných textov nevyžadujúcich vedomosti z odbornej terminológie z bežne používaných jazykov

8. stupeň:

Preklad rôznorodých odborných a obťažných umeleckých cudzojazyčných textov zbežne používaných cudzích jazykov

Preklad rôznorodých cudzojazyčných textov nevyžadujúcich vedomosti z odbornej terminológie z bežne nepoužívaných cudzích jazykov (čínština, japončina, africké jazyky a pod.)

9. stupeň:

Preklady odborných a umelecky náročných textov z bežne nepoužívaných cudzích jazykov

Povolanie: redaktor, sekretár redakcie

Príklady pracovných činností:

4. stupeň:

Zabezpečovanie čiastkových redaktorských, textových a výtvarných činností

7. stupeň:

Publicistická činnosť, výtvarné, grafické, fotoreportérske a technické práce podľa pokynov

Jazykové, štylistické, výtvarné a grafické redakčné práce, redakčné spracovanie výtvarnej a grafickej úpravy

Zabezpečenie chodu redakcie po organizačnej, ekonomickej, obchodnej a výrobnej stránke

8. stupeň:

Samostatná publicistická činnosť, zabezpečovanie umeleckej, výtvarnej a technickej úrovne materiálov alebo programov

Organizovanie a riadenie vydaní periodík alebo denného vysielania, zabezpečovanie odbornej, technickej, príp. vecnej úrovne

Samostatné zabezpečovanie odborných tlačových, výtvarných alebo technických redaktorských agend, odborné posudzovanie náročných rukopisov, lektorských posudkov, výtvarných, grafických a fotografických predlôh po umeleckej a odbornej stránke

9. stupeň:

Komplexné zabezpečovanie a samostatné redigovanie tematicky najobťažnejších rukopisov, posudzovanie ich umeleckej a odbornej úrovne, zodpovednosť za technické a výtvarné spracovanie publikácií a periodík

Samostatná tvorivá odborná publicistická činnosť, zabezpečovanie odbornej, umeleckej, výtvarnej a technickej úrovne vytvorených materiálov a programov

10. stupeň:

Koncepčné zostavovanie plánov a zámerov nakladateľskej činnosti, riadenie redaktorských prác a agend, zabezpečovanie koordinácie edičnej činnosti po stránke ekonomickej, výrobnej a obchodnej

Samostatný tvorivý výkon najvýznamnejších spravodajských, komentátorských, reportérskych alebo iných publicistických činností, príp. usmerňovanie činnosti ďalších redaktorov

Povolanie: reštaurátor umelecko-remeselných predmetov, reštaurátor umeleckých diel

Príklady pracovných činností:

6. stupeň:

Reštaurovanie umelecko-remeselných predmetov, riešenie technických a výtvarných problémov

7. stupeň:

Samostatné reštaurovanie umelecko-remeselných predmetov, koordinácia prieskumov vrátane vyhodnotenia ich výsledkov

8. stupeň:

Riadenie a samostatné vykonávanie špeciálnych prác pri reštaurovaní umelecko-remeselných predmetov, vykonávanie prieskumu a jeho koordinácia vrátane vyhodnotenia výsledkov

9. stupeň:

Reštaurovanie umeleckých diel maliarstva, sochárstva a úžitkového umenia vrátane vykonávania odborného prieskumu, vyhotovovanie dokumentácie a interpretácia dosiahnutých výsledkov

11. stupeň:

Vykonávanie špeciálnych reštaurátorskych prác pri záchrane osobitne významných umeleckých diel maliarskych, sochárskych a úžitkového umenia s tvorivou aplikáciou výsledkov základného a aplikovaného výskumu vrátane aplikácie výsledkov analytických prác v odbore pamiatkovej starostlivosti

12. stupeň:

Vedenie týmu špecialistov reštaurátorov pri reštaurovaní najvýznamnejších umeleckých diel maliarstva, sochárstva a úžitkového umenia s tvorivou aplikáciou výsledkov základného a aplikovaného výskumu, koordinácia a kontrola komplexných prieskumných a dokumentačných prác a reštaurátorských zásahov

Povolanie: tajomník umeleckej prevádzky

Príklady pracovných činností:

9. stupeň:

Zabezpečovanie umeleckej prevádzky divadla a orchestra, koordinácia činnosti režiséra, dramaturga, javiskového a technického personálu kultúrneho zariadenia

10. stupeň:

Zabezpečovanie umeleckej prevádzky viacerých súborov v divadlách a orchestroch

Povolanie: tlmočník

Príklady pracovných činností:

7. stupeň:

Preklad bežného hovoreného prejavu

8. stupeň:

Simultánny preklad obťažných prejavov (napr. odborných, umeleckých a pod.)

9. stupeň:

Kabínové tlmočenie

Povolanie: umelecký fotograf

Príklady pracovných činností:

6. stupeň:

Stvárnenie umelecky a výtvarne zameraných farebných fotografií a fotomontáží vrátane simultánnych fotografií, zobrazujúcich na jedinej snímke niekoľko fáz, polôh a stavov fotografovaného objektu

7. stupeň:

Samostatná veľkoformátová fotodokumentácia nehnuteľných i hnuteľných pamiatok (terénna i laboratórna), vedenie terénnych prác fotografickej skupiny, vyhotovovanie fotografií zo zbierkových negatívov veľkých formátov

8. stupeň:

Vedenie pracovných kolektívov vykonávajúcich veľkoformátovú fotodokumentáciu nehnuteľných a hnuteľných pamiatok, kontrola výsledkov a ich odovzdávanie do zbierkových fondov a objednávateľom; sledovanie vývoja fotografickej techniky a zaraďovanie vhodných prístrojov do fotodokumentačného procesu

Povolanie: výtvarník výstav

Príklady pracovných činností:

7. stupeň:

Navrhovanie rozmiestnenia exponátov, zodpovednosť za kontinuitu remeselných prác vrátane dozoru nad inštaláciou exponátov; zodpovednosť za vystavené exponáty a výstavný fond

8. stupeň:

Spolupráca na scenári a propagácii výstavy; vypracovanie postupov a určenie technológií vrátane určovania spôsobu výtvarného stvárnenia expozícií

9. stupeň:

Samostatné spracovanie scenára výstavy, vrátane základných výtvarných návrhov a dislokácie, koordinácia činností všetkých zainteresovaných zložiek; odborné zabezpečenie výstavy vrátane spracovania výsledkov výstavy

Povolanie: výskumný a vývojový pracovník v kultúre

Príklady pracovných činností:

8. stupeň:

Samostatné riešenie čiastkových výskumných a vývojových prác v oblasti histórie, literatúry a umenia, kultúry, prírodných vied

9. stupeň:

Samostatné riešenie výskumných a vývojových úloh alebo samostatné vykonávanie výskumných a vývojových prác v oblasti histórie, literatúry a umenia, kultúry a prírodných vied

10. stupeň:

Samostatné riešenie závažných a zložitých výskumných a vývojových úloh alebo samostatné vykonávanie náročných a obťažných výskumných a vývojových prác pri riešení a realizácii úloh rozvoja vedných odborov odvetvia kultúry

11. stupeň:

Tvorivé riešenie najnáročnejších výskumných a vývojových úloh alebo vykonávanie veľmi náročných a obťažných výskumných a vývojových prác pri tvorivom riešení úloh zásadného významu pre rozvoj vedného odboru v odvetví kultúry

12. stupeň:

Riešenie úloh základného výskumu s rozhodujúcim významom pre rozvoj príslušného vedného odboru; tvorivá koordinácia najnáročnejších celoštátnych alebo medzinárodných systémov

Povolanie: záhradný architekt

Príklady pracovných činností:

8. stupeň:

Organizovanie a riadenie realizácie projektovaných úprav a rekonštrukcií historických záhrad, parkov a rekreačných zelených areálov, vykonávanie výskumu a prieskumu vegetačného krytu

9. stupeň:

Vypracovanie projektov na obnovu prírodných areálov alebo ich častí

Povolanie: zootechnik

Príklady pracovných činností:

6. stupeň:

Udržiavanie a obnova základného stáda zvierat, riadenie transportu a manipulácie so zvieratami, spolupráca pri určovaní kŕmnych dávok

7. stupeň:

Riadenie udržiavania a obnovy základného stáda, rozhodovanie o kŕmnych dávkach, zabezpečovanie podmienok pre úspešný odchov zvierat; vykonávanie odborných prác vrátane poradenskej činnosti; zabezpečovanie prevádzky zverených pracovísk

8. stupeň:

Riadiaca, výkonná a kontrolná činnosť, ošetrovateľská a chovateľská práca v rámci zoohygienických a veterinárnych predpisov; odborná spolupráca na expozičnej činnosti (prezentácia zvierat a ich ochrana); odborná poradenská spolupráca v oblasti zabezpečovania prevádzky a investičnej činnosti; informatívna, popularizačná, prednášková a obchodná činnosť