DOHODA
mezi Evropskou kosmickou agenturou a Evropskou unií o bezpečnosti a výměně utajovaných informací
Evropská kosmická agentura, dále jen "ESA", zastoupená generálním ředitelem a Evropská Unie, dále jen "EU", zastoupená předsednictvím Rady Evropské unie, dále jen "strany",
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,
s ohledem na Úmluvu o zřízení Evropské kosmické agentury, jež byla podepsána v Paříži dne 30. května 1975 a vstoupila v platnost dne 30. října 1980,
s ohledem na Dohodu mezi státy, jež jsou stranami úmluvy o zřízení Evropské kosmické agentury, a Evropskou kosmickou agenturou o ochraně a výměně utajovaných informací, jež byla podepsána v Paříži dne 19. srpna 2002 a vstoupila v platnost dne 20. června 2003,
vzhledem k tomu, že ESA a EU sdílejí cíl posílit všemi způsoby svou bezpečnost,
vzhledem k tomu, že ESA a EU se dohodly, že by se mezi nimi měla rozvíjet spolupráce v otázkách společného zájmu ve vztahu k bezpečnosti, a že dne 22. května 2007 schválila Rada Evropské unie a Rada ESA usnesení o evropské politice v oblasti vesmíru, které zdůrazňuje mimo jiné potřebu zdokonalit součinnost v oblasti bezpečnosti,
vzhledem k tomu, že proto v této souvislosti existuje trvalá potřeba výměny utajovaných informací mezi ESA a EU,
uznávajíce, že plná a účinná konzultace a spolupráce mohou vyžadovat přístup k utajovaným informacím ESA a EU a výměnu utajovaných informací mezi nimi,
vědomy si toho, že tento přístup k utajovaným informacím a jejich výměna vyžadují vhodná bezpečnostní opatření,
se dohodly takto: