Příloha 4
Barva světel na plavidlech
1. Barvy světel na plavidlech mohou být - modrá, zelená, bílá, žlutá a červená. Tato světla tvoří pětibarevný systém. Pro účely tohoto systému jsou oblasti barevného spektra povolené pro jednotlivé barvy. Jsou definované v doporučeních Mezinárodního komitétu pro světelnou techniku (MKS) "Barvy světelných signálních znaků", obsažených ve vydání MKS č. 2.2 (TS-1.6) z roku 1975.
2. Chromatické sektory barev signalizačních světel uvedené v tomto Řádu jsou v rozsahu obecných sektorů stanovených MKS, u některých sektorů světel jsou však užší. V tabulce jsou očíslovány jako souřadnice xy průsečíků čar označujících hranice barev a na grafu MKS je jejich grafické znázornění.
3. Chromatické sektory stanovené v tabulce se týkají barev světel, jejichž zdrojem jsou světelná zařízení.
4. V použitém doporučení MKS (1975) jsou zvolené mezní hranice barev kompromisem mezi spolehlivým rozlišením barvy signálního světla v měnících se podmínkách, na příslušnou vzdálenost viditelnosti světelného signálu, s praktickými tolerancemi pro výrobu zařízení včetně zdroje světla a světelné látky a poměrem barvy světelného signálu k jiným barevným světlům, která se vztahují i nevztahují k systému signalizace.
5. Mezní hranice barev uvedené v tomto Řádu byly zvoleny takto:
- modrá barva - MKS stanovil pouze celkový sektor u světelných signálů modré barvy. Poskytuje-li užší sektor tomuto sektoru předpoklad větší přesnosti při rozlišování barvy, je mu dána přednost,
- zelená barva - pro větší přesnost rozlišování zeleného a modrého světla, zeleného a bílého a zeleného a žlutého signálního světla byly zvoleny přesné příslušné mezní hranice uvedené v doporučení MKS,
- bílá barva - u elektrických světel musí být hranice bílé barvy směrem ke žluté omezena hodnotou x = 0,500. U světel bez elektrického zdroje, např. petrolejových, se připouští posun hranice do x = 0,525 tak, jak je vyznačeno v chromatickém grafu MKS čárkovaně. Posouvat modrou hranici bílého světla směrem k modré, jak je uvedeno ve stávajícím doporučení MKS není nutné, protože xenonová svítidla se v současné době jako signální světla na plavidlech nepoužívají,
- žlutá barva - žlutá a bílá barva vyžadují zvláštní pozornosti při jejich využití k signalizaci. Pro rozlišení bílého a žlutého signálního světla musí být zajištěno správné chromatické rozmezí řádově x = 0,050. Při použití petrolejových světel místo elektrických signalizačních světel bílé barvy musí být hranice žluté barvy směrem k bílé omezena hodnotou x = 0,575,
- červená barva - zvolený sektor pro světla červené barvy je kompromisem mezi vymezeným sektorem přesnějšího rozlišení barvy a sektorem vymezeným pro osoby nerozlišující červené a zelené světlo, jak je uvedeno ve stávajících doporučeních MKS.
Souřadnice xy průsečíků čar, označujících hranice barev
+-----------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------+
| | chromatické souřadnice |
| +---------------+---------------+---------------+---------------+---------------+---------------+
| barva | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| +-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+
| | x | y | x | y | x | y | x | y | x | y | x | y |
+-----------------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+
| modrá | 0,102 | 0,105 | 0,185 | 0,175 | 0,218 | 0,142 | 0,136 | 0,040 | | | | |
+-----------------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+
| zelená | 0,009 | 0,720 | 0,284 | 0,520 | 0,207 | 0,397 | 0,013 | 0,494 | | | | |
+-----------------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+
| el. světlo | | | | | 0,500 | | 0,500 | | | | | |
| bílá | 0,310 | 0,348 | 0,453 | 0,440 | | 0,440 | | 0,382 | 0,443 | 0,382 | 0,310 | 0,283 |
| neel. světlo | | | | | 0,525 | | 0,525 | | | | | |
+-----------------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+
| žlutá | 0,618 | 0,382 | 0,612 | 0,382 | 0,575 | 0,406 | 0,575 | 0,425 | | | | |
+-----------------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+
| červená | 0,710 | 0,290 | 0,690 | 0,290 | 0,660 | 0,320 | 0,680 | 0,320 | | | | |
+-----------------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+
Chromatický graf MKS udávající hranice barevných signálních světel
Obrázek
------------------------------------------------------------------