Příloha č. 7
Vzory jednotlivých dokladů a osvědčení
a) Technické osvědčení silničního vozidla, část I:
Obrázek - Vzor
b) technické osvědčení silničního vozidla, část II (výpis technického osvědčení):
Obrázek - Vzor
c) Technické osvědčení zvláštního vozidla, část I:
Obrázek - Vzor
d) Technické osvědčení zvláštního vozidla, část II (výpis technického osvědčení):
Obrázek - Vzor
e) Technické osvědčení samostatného technického část I a část II (výpis technického osvědčení):
Obrázek - Vzor
f) Vzor oprávnění zkušební stanice k provádění technických kontrol:
Obrázek - Vzor
g) Osvědčení k provozování zkušební stanice:
Obrázek - Vzor
h) Osvědčení o odborné způsobilosti k provádění technických kontrol vozidel před schválením jejich technické způsobilosti k provozu na pozemních komunikacích:
Obrázek - Vzor
+-----------------------+----------------+----------------+
| Přezkoušení dne | Platnost | Kolek, razítko |
+-----------------------+ prodloužena do | a podpis |
| Zkušební protokol č.: | | |
+-----------------------+----------------+----------------+
| | | |
+-----------------------+ | |
| | | |
+-----------------------+----------------+----------------+
| | | |
+-----------------------+ | |
| | | |
+-----------------------+----------------+----------------+
| | | |
+-----------------------+ | |
| | | |
+-----------------------+----------------+----------------+
| | | |
+-----------------------+ | |
| | | |
+-----------------------+----------------+----------------+
| | | |
+-----------------------+ | |
| | | |
+-----------------------+----------------+----------------+
| | | |
+-----------------------+ | |
| | | |
+-----------------------+----------------+----------------+
i) Vzor neharmonizovaného osvědčení o schválení technické způsobilosti jednotlivě vyrobeného vozidla:
1. pro dokončená a úplná vozidla
CERTIFIKÁT JEDNOTLIVÉHO SCHVÁLENÍ VOZIDLA
INDIVIDUAL VEHICLE APPROVAL CERTIFICATE
+-----+
| e8 |
+-----+
[Název, adresa, telefonní číslo a emailová adresa orgánu udělujícího jednotlivé schválení]
[Name, address, phone number and e-mail-address of the individual approval authority]
Sdělení týkající se jednotlivého schválení vozidla s ohledem na článek 24 směrnice 2007/46/ES, ve znění pozdějších předpisů
Communication concerning individual vehicle approval with regard to Article 24 of Directive 2007/46/EC as amended
Oddíl 1/Section 1
Níže podepsaný tímto osvědčuje, že vozidlo:
The undersigned hereby certifies that the vehicle:
0.1 Značka (obchodní název výrobce):
Make (trade name of manufacturer):
0.2 Typ:
Type:
Varianta:
Variant:
Verze:
Version:
0.2.1 Obchodní označení:
Commercial name:
0.2.2 Informace o schválení typu základního vozidla
Type-approval information of the base vehicle
Typ:
Type:
Varianta:
Variant:
Verze:
Version:
0.4 Kategorie vozidla 2):
Category of vehicle 2):
0.5 Název a adresa výrobce:
Name and address of the manufacturer:
0.6 Umístění a způsob připevnění povinných štítků:
Location and method of attachment of the statutory plates:
Umístění identifikačního čísla vozidla:
Location of the vehicle identification number:
0.9 Název a adresa zástupce výrobce (pokud existuje):
Name and address of the manufacturer's representative (if any):
0.10 Identifikační číslo vozidla:
Vehicle identification number:
které dne:
předal ke schválení (název a adresa žadatele)
obdrželo schválení v souladu s ustanoveními článku 24 směrnice 2007/46/ES, na důkaz čehož se přiděluje toto číslo schválení:
submitted for approval on:
by (name and adress of applicant),
is granted approval according to the provisions of Article 24 of Directive 2007/46/EC. In witness whereof, the following approval number has been allocated:
Vozidlo odpovídá/neodpovídá technickým požadavkům všech příslušných předpisů Evropské unie uvedených v příloze IV respektive XI směrnice 2007/46/ES 1)
Může být trvale registrováno v členských státech, které mají pravostranný/levostraný 1) provoz a které užívají metrické/britské 1) jednotky na rychloměru
The vehicle meets/does not meet the technical requirements of all the relevant regulatory acts listed in Annex IV respectively. XI of Directive 2007/46/EC 1).
And can be permanently registered in Member State shaving right or left 1) hand traffic and using or imperial 1) units for the speedometer.
Výjimky: -
Exceptions: N/A
(Místo) (Datum) [Podpis 3)]
(Place) (Date) [Signature 3)] (Razítko schvalovacího orgánu)/
(Stamp of the approval authority)
Přiložené dokumenty/Attachments
Dvě fotografie 4) vozidla (min. rozlišení 640 x 480 pixelů, ~ 7 x 10 cm).
Two photos 4) of the vehicle (min resolution 640 x 480 pixel, ~ 7 x 10 cm).
Technický protokol - č. XXXX
Technical Report - No. XXXX
ES prohlášení o shodě základního vozidla
EC certificate of conformity of base vehicle
Oddíl 2/Section 2
Oddíl 2 se vyplňuje dle přílohy IX směrnice 2007/46/ES ve znění pozdějších předpisů, pro danou kategorii vozidla a doplní se bodem 40:
40. Barva vozidla (e):
Colour of vehicle (e):
(e) Uveďte pouze základní barvu/barvy: bílá, žlutá, oranžová, červená, fialová, modrá, zelená, šedá, hnědá nebo černá./Indicate only the basic colour(s): white, yellow, orange, red, violet, blue, green, grey, brown or black.
2. pro neúplná vozidla:
CERTIFIKÁT JEDNOTLIVÉHO SCHVÁLENÍ VOZIDLA
INDIVIDUAL VEHICLE APPROVAL CERTIFICATE
+-----+
| e8 |
+-----+
[Název, adresa, telefonní číslo a emailová adresa orgánu udělujícího jednotlivé schválení]
[Name, address, phone number and e-mail-address of the individual approval authority]
Sdělení týkající se jednotlivého schválení vozidla s ohledem na článek 24 směrnice 2007/46/ES, ve znění pozdějších předpisů
Communication concerning individual vehicle approval with regard to Article 24 of Directive 2007/46/EC as amended
Oddíl 1/Section 1
Níže podepsaný tímto osvědčuje, že vozidlo:
The undersigned hereby certifies that the vehicle:
0.1 Značka (obchodní název výrobce):
Make (trade name of manufacturer):
0.2 Typ:
Type:
Varianta:
Variant:
Verze:
Version:
0.2.1 Obchodní označení:
Commercial name:
0.4 Kategorie vozidla 2):
Category of vehicle 2):
0.5 Název a adresa výrobce:
Name and address of the manufacturer:
0.6 Umístění a způsob připevnění povinných štítků:
Location and method of attachment of the statutory plates:
Umístění identifikačního čísla vozidla:
Location of the vehicle identification number:
0.9 Název a adresa zástupce výrobce (pokud existuje):
Name and address of the manufacturer's representative (if any):
0.10 Identifikační číslo vozidla:
Vehicle identification number:
které dne:
předal ke schválení (název a adresa žadatele)
obdrželo schválení v souladu s ustanoveními článku 24 směrnice 2007/46/ES, na důkaz čehož se přiděluje toto číslo schválení:
submitted for approval on:
by (name and adress of applicant),
is granted approval according to the provisions of Article 24 of Directive 2007/46/EC. In witness whereof, the following approval number has been allocated:
Vozidlo odpovídá/neodpovídá technickým požadavkům všech příslušných předpisů Evropské unie uvedených v příloze IV respektive XI směrnice 2007/46/ES 1) nemůže být trvale registrováno bez dalšího schvalování.
The vehicle meets/does not meet the technical requirements of all the relevant regulatory acts listed in Annex IV respectively. XI of Directive 2007/46/EC 1) cannot be permanently registered without further approvals.
Výjimky: -
Exceptions: N/A
(Místo) (Datum) [Podpis 3)]
(Place) (Date) [Signature 3)] (Razítko schvalovacího orgánu)/
(Stamp of the approval authority)
Přiložené dokumenty/Attachments
Dvě fotografie 4) vozidla (min. rozlišení 640 x 480 pixelů, ~ 7 x 10 cm).
Two photos 4) of the vehicle (min resolution 640 x 480 pixel, ~ 7 x 10 cm).
Technický protokol- č. XXXX
Technical Report- No. XXXX
Oddíl 2/Section 2
Oddíl 2 se vyplňuje dle přílohy IX směrnice 2007/46/ES
------------------------------------------------------------------