Článek 14
Úprava spolupráce při provozování služeb
1. Při provozování nebo nabízení k prodeji leteckých služeb na stanovených linkách může každý určený letecký podnik jedné smluvní strany uzavřít ujednání o spolupráci při provozování služeb včetně společného označování linek (codesharing) a ujednání o společném podnikání (joint venture):
a) s leteckým podnikem kterékoli smluvní strany;
b) s leteckým podnikem kteréhokoli třetího státu, pokud se letecké podniky obou smluvních stran nemohou dohodnout o takovýchto ujednáních;
za předpokladu, že všechny letecké podniky, které jsou stranami takových ujednání, mají příslušná provozní oprávnění a splňují požadavky obvykle uplatňované na taková ujednání; a
dále za předpokladu, že v případě ujednání zahrnujících letecký podnik třetího státu schvaluje nebo povoluje tento třetí stát srovnatelná ujednání mezi určeným leteckým podnikem druhé smluvní strany a kterýmkoli jiným leteckým podnikem z tohoto třetího státu majícím příslušná provozní oprávnění.
2. Za účelem stanovení využívání kapacitních oprávnění v případě provozu podle ujednání o společných službách bude to považováno, jako kdyby služby byly samostatně provozovány zúčastněnými leteckými podniky.
3. Výraz "příslušné provozní oprávnění" uvedený v odstavci 1 znamená právo k vedení linky, provozní a přepravní práva a nezahrnuje výsadu provozovat nebo nabízet služby podle ujednání o spolupráci při provozu služeb.
4. Spolupráce při provozování služeb podle tohoto článku bude podléhat schválení leteckých úřadů obou smluvních stran.