Dodatek II
Ustanovení o označování kontejnerů
1. Na vhodném a dobře viditelném místě na kontejnerech budou trvanlivě vyznačeny tyto údaje:
(a) totožnost majitele nebo hlavního uživatele;
(b) značky totožnosti a čísla kontejneru přijatá majitelem nebo uživatelem; a
(c) hmotnost kontejneru včetně veškerého jeho pevně připevněného zařízení.
2. Země, které kontejner náleží, může být vyznačena buď celým názvem nebo kódem země ISO alpha-2 stanoveným mezinárodní normou ISO 3166, anebo označením používaným k označení země evidence automobilů v mezinárodní silniční dopravě. Každá země může označovat kontejnery svým jménem nebo svou značkou podle svého národního zákonodárství. Totožnost majitele nebo uživatele může být označena buď jeho plným jménem, nebo zavedeným označením, s výjimkou symbolů, jako jsou emblémy nebo vlajky.
3. Jestliže je použito pásky z umělé hmoty a značky totožnosti a čísla na kontejnerech mají být považovány za trvanlivě vyznačené, je třeba dodržet tyto podmínky:
(a) bude použito pojiva vysoké kvality. Jednou připevněná páska musí mít menší odolnost vůči tahu, než je síla její přilnavosti, aby nebylo možné odstranit pásku bez jejího poškození. Páska vyrobená litím vyhovuje těmto požadavkům. Páska vyrobená válcováním nemůže být použita;
(b) musí-li být značky totožnosti a čísla měněny, musí být páska, která má být nahrazena, zcela odstraněna před upevněním nové pásky. Upevnění nové pásky přes dosavadní není dovoleno.
4. Údaje týkající se použití pásky z umělé hmoty pro označení kontejnerů uvedené v odstavci 3 nevylučují možnost použít jiných způsobů trvanlivého označení.
------------------------------------------------------------------