Článek 1
Pro účely této přílohy se rozumí:
a) "zbožím dováženým v rámci obchodní operace":
kontejnery, palety, obaly, vzorky, propagační filmy, jakož i zboží všeho druhu dovážené v rámci obchodní operace, pokud sám jeho dovoz nepředstavuje obchodní operaci;
b) "obalem":
všechny předměty a materiály používané nebo určené k použití ve stavu, v jakém jsou dovezeny, k balení, ochraně, uložení nebo oddělení zboží, s výjimkou materiálů jako sláma, papír, skleněná vata, hobliny atd., dovezených jako volně ložené. Vyňaty jsou rovněž kontejnery a palety definované v odstavcích c) a d) tohoto článku;
c) "kontejnerem":
přepravní zařízení (přepravní skříně, snímatelná cisterna nebo jiné podobné zařízení):
(i) zcela nebo zčásti uzavřený prostor určený k umístění zboží;
(ii) mající trvalou povahu, a tudíž dostatečně pevné, aby mohlo být opakovaně používáno;
(iii) speciálně konstruované tak, aby byla usnadněna přeprava zboží jedním nebo více druhy dopravy bez změny nákladu;
(iv) konstruované tak, aby s ním bylo možno snadno manipulovat, zejména při jeho překládce z jednoho druhu dopravy na jiný;
(v) konstruované tak, aby je bylo možno snadno nakládat a vykládat;
(vi) mající vnitřní objem nejméně jeden krychlový metr;
pojem "kontejner" zahrnuje příslušenství a výstroj kontejneru podle jeho typu s podmínkou, že je přepravováno s kontejnerem. Pojem "kontejner" nezahrnuje vozidla, výstroj nebo náhradní díly vozidel, obaly nebo palety. "Snímatelné karoserie" se považují za kontejnery;
d) "paletou":
zařízení, na jehož podlážce může být umístěno určité množství zboží, které tvoří nákladovou jednotku z hlediska jeho přepravy, manipulace nebo rovnání s pomocí mechanických přístrojů. Toto zařízení sestává buď ze dvou podlážek spojených příčkami, nebo z jedné podlážky na nožkách; jeho celková výška je omezena na minimum tak, aby byla možná manipulace zdvihacími vozíky s vidlicí nebo přenosnými paletami; může být rovněž opatřeno nadstavbou;
e) "vzorkem":
předměty, které představují určitý druh již vyráběného zboží nebo modely zboží, jehož výroba se předpokládá, s výjimkou totožných předmětů dovezených toutéž osobou nebo zaslaných témuž adresátu v množství, které ve svém celku již nepředstavuje vzorky podle normálních obchodních zvyklostí;
f) "propagačním filmem":
obrazové záznamy, s ozvučením nebo bez něho, reprodukující v zásadě povahu nebo funkci výrobků nebo zařízení daných do prodeje nebo pronajatých osobou bydlící na území jiné smluvní strany, s tím, že jsou vhodné pro předvádění případným spotřebitelům, nikoli však pro předvádění široké veřejnosti, a že jsou dovezeny v zásilce, obsahující ne více než jednu kopii každého filmu, která není částí větší zásilky filmů;
g) "vnitřní přepravou":
doprava zboží naloženého na území jedné smluvní strany, které je určeno k vyložení na území téže smluvní strany.