9.0 Důvěrnost informací
9.1 Zpracování Osobních údajů během procesu TV Antidopingovými organizacemi musí být v souladu s Mezinárodním standardem na ochranu soukromí a osobních údajů. Antidopingové organizace zajistí, aby měly platné oprávnění nebo právní základ pro takové Zpracování v souladu s Mezinárodním standardem na ochranu soukromí a osobních údajů a platnými zákony.
9.2 Antidopingové organizace v souladu s článkem 7.1 Mezinárodního standardu na ochranu soukromí a osobních údajů písemně sdělí Sportovcům následující informace v souvislosti s žádostí Sportovce o udělení nebo uznání TV:
a) Veškeré informace týkající se žádosti budou předány členům všech KTV s oprávněním podle tohoto Mezinárodního standardu přezkoumávat spis a podle potřeby dalším nezávislým lékařským nebo vědeckým odborníkům a všem nezbytným pracovníkům (včetně pracovníků WADA) zapojeným do správy, přezkoumávání nebo odvolání žádostí o TV;
b) Sportovec musí zmocnit svého lékaře (své lékaře), aby na vyžádání poskytl příslušné KTV jakékoli zdravotní informace, které považuje příslušná KTV za nezbytné pro posouzení a rozhodnutí o žádosti Sportovce; a
c) Rozhodnutí o žádosti bude zpřístupněno všem Antidopingovým organizacím s oprávněním provádět Testování a/nebo orgánu pro Nakládání s výsledky s pravomocí vztahující se k danému Sportovci.
[Poznámka k článku 9.2: V případech, kdy se Antidopingové organizace opírají o souhlas Sportovce se Zpracováním Osobních údajů v souvislosti s procesem TV, Sportovec žádající o udělení nebo uznání TV poskytne písemný a výslovný souhlas s výše uvedeným.]
9.3 Žádost o TV bude řešena v souladu s principy přísné lékařské mlčenlivosti. Členové všech příslušných KTV, nezávislí odborníci a příslušní pracovníci Antidopingové organizace budou při všech svých činnostech týkajících se procesu zachovávat přísnou mlčenlivost a podepíší příslušné smlouvy o ochraně důvěrných informací. Budou zachovávat mlčenlivost zejména o:
a) veškerých lékařských informacích poskytnutých Sportovcem a lékařem (lékaři), jehož se péče o Sportovce týká; a
b) veškerých podrobnostech žádosti, včetně jména lékaře (lékařů) zapojených do celé záležitosti.
9.4 Pokud si Sportovec přeje odvolat právo KTV na získávání jakýchkoli zdravotních informací jeho jménem, oznámí toto odvolání svému lékaři písemnou formou; za podmínky, že jako důsledek tohoto odvolání bude žádost Sportovce o TV nebo o uznání již existující TV považována za staženou, aniž by bylo uděleno schválení/uznání.
9.5 Antidopingové organizace budou používat pouze informace poskytnuté Sportovcem v souvislosti s žádostí o TV k vyhodnocení žádostí a v souvislosti s možnými vyšetřováními a řízeními při porušení antidopingových pravidel.
------------------------------------------------------------------
*) Pozn. autora:
Texty označené kurzívou a podtržením jsou zřetelné z originálu dokumentu, který je dostupný zde.
------------------------------------------------------------------